Текст и перевод песни Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - Black Cat Bone

Black Cat Bone

"Hey, Albert!"
"Yeah, Johnny, what's happening, man?"
"What's going on, man?"
"Oh man, it's all right"
"Tell me something, Albert: what ever happened to Hop Wilson, man?"
"Well, Hop left us, man"
"He did, Albert"
"Boy he sure played that guitar over at the Red Lily Cube"
"Yeah he layed that steel in his lap, he'd be gettin' down"
"I used to like the way he said"

I believe
My baby got a black cat bone, oh yeah, yeah
I believe
My baby got a black cat bone
Seems like everything I do
Seems like I do is wrong

You see I tried so hard
To get along with that woman of mine
You see I tried real hard, y'all
To get along with that woman of mine, yeah, yeah
That seems like the harder I tried
The more she walked around cheatin' and lyin', oh
Yeah, she did

(Collins on vocals)
I walked down from Dallas, Texas
Down to Wichita Falls
I got to thinkin' about that big-legged woman
We were no walkin' on

I believe
My baby got a black cat bone
Just like everything I do
Everything I do is wrong

Ha, play it Albert!
Yeah!

(Solo by Collins)
(Copeland solo)

(Johnny and Albert vocals together)
I went all the way from Dallas
Down to Wichita Falls
Got to thinkin' about my big-legged woman
We were no walkin' on

I believe
Baby's got a black cat bone, yeah
Seem like everything I do
Seem like I do is wrong

(Dual solo)

I believe
My baby got a black cat bone
I believe
My baby got a black cat bone
Seem like everything I do
Seem like I do is wrong

Os de chat noir

"Hé, Albert !"
"Ouais, Johnny, quoi de neuf, mec ?"
"Quoi de neuf, mec ?"
"Oh, mec, ça va !"
"Dis-moi quelque chose, Albert : qu’est-il arrivé à Hop Wilson, mec ?"
"Eh bien, Hop nous a quittés, mec."
"Il l’a fait, Albert ?"
"Ce garçon jouait tellement bien de la guitare au Red Lily Cube !"
"Ouais, il jouait de l’acier sur ses genoux, il se démenait !"
"J’aimais la façon dont il disait : "

Je crois
Ma chérie a un os de chat noir, oh oui, oui
Je crois
Ma chérie a un os de chat noir
On dirait que tout ce que je fais
On dirait que tout ce que je fais est faux

Tu vois, j’ai tellement essayé
De m’entendre avec cette femme à moi
Tu vois, j’ai vraiment essayé, les gars
De m’entendre avec cette femme à moi, oui, oui
On dirait que plus j’essayais
Plus elle trichait et mentait, oh
Ouais, elle l’a fait

(Collins au chant)
J’ai marché depuis Dallas, Texas
Jusqu’à Wichita Falls
Je me suis mis à penser à cette femme aux longues jambes
On ne s’entendait pas

Je crois
Ma chérie a un os de chat noir
Comme tout ce que je fais
Tout ce que je fais est faux

Ha, joue-la, Albert !
Ouais !

(Solo de Collins)
(Solo de Copeland)

(Johnny et Albert chantent ensemble)
J’ai fait tout le chemin depuis Dallas
Jusqu’à Wichita Falls
Je me suis mis à penser à ma femme aux longues jambes
On ne s’entendait pas

Je crois
Ma chérie a un os de chat noir, oui
On dirait que tout ce que je fais
On dirait que tout ce que je fais est faux

(Solo en duo)

Je crois
Ma chérie a un os de chat noir
Je crois
Ma chérie a un os de chat noir
On dirait que tout ce que je fais
On dirait que tout ce que je fais est faux