Текст и перевод песни Albert Collins, Robert Cray and Johnny Copeland - She's Into Something

She's Into Something

(Say what she do!)

(Young Bob on vocals)
The snappin' of her finger makes the dog wags its tail
The whistle from her voice will make the train jump the rail
Take her to a race track
Show her face
Horse that ain't won in years
Comes in first place

You know that, she's into something
Yeah, she's into something
She's into something
You should be into something, too

Well ya' laughed at her about a week ago
Now she's met a man with a whole lotta dough
And oh yeah, he's rich
I've seen the money
All she had to do was to call the man honey

Honey, honey
She's into something
Yeah, she's into something
Man, she's into something
You should be into something, too

(Cray solo)

Every day of her life
She rides around on wheels
And oh yeah, you might say she's got herself a stone-cold deal
One thing the girl, she don't have to do
Is worry about no money when the payment's due

You know, she's into something
Yeah, she's into something
Man, she's into something
You should be into something, too

Hey, hey
Mmmm
Hey, hey, yeah!
Mmmm
Yeah, yeah, yeah

(Say what she do!)

Elle est dans quelque chose

(Dis ce qu'elle fait!)

(Young Bob au chant)
Le claquement de ses doigts fait remuer la queue du chien
Le sifflement de sa voix fera dérailler le train
Emmene-la sur une piste de course
Montre-lui son visage
Cheval qui n'a pas gagné depuis des années
Arrive en première place

Tu sais, elle est dans quelque chose
Ouais, elle est dans quelque chose
Elle est dans quelque chose
Tu devrais être dans quelque chose, toi aussi

Eh bien, tu te moquais d'elle il y a une semaine
Maintenant, elle a rencontré un homme avec beaucoup d'argent
Et oh oui, il est riche
J'ai vu l'argent
Tout ce qu'elle avait à faire était d'appeler l'homme chéri

Chéri, chéri
Elle est dans quelque chose
Ouais, elle est dans quelque chose
Mec, elle est dans quelque chose
Tu devrais être dans quelque chose, toi aussi

(Solo Cray)

Chaque jour de sa vie
Elle se promène sur des roues
Et oh oui, on peut dire qu'elle a décroché une affaire béton
Une chose que la fille, elle n'a pas à faire
C'est de s'inquiéter de l'argent quand le paiement est dû

Tu sais, elle est dans quelque chose
Ouais, elle est dans quelque chose
Mec, elle est dans quelque chose
Tu devrais être dans quelque chose, toi aussi

Hé, hé
Mmmm
Hé, hé, ouais !
Mmmm
Ouais, ouais, ouais

(Dis ce qu'elle fait!)