Текст и перевод песни Albert Collins - Brick

Brick

Brick baby!
That's what i'm gonna throw upside your head!
I said a brick, baby,
That's what i'm gonna throw upside your head!
Yeah you got me so worried
Got me talking outta my head.
Yeah you know i love ya
And you know my love is true
I can't understand it, baby
The way you treat me like you do.
I'm gonna chuck a brick baby,
I'm gonna chuck a brick at you!
I said a brick, baby,
I'm gonna throw upside your head!
I said a brick, baby,
I'm gonna throw upside your head!
Yeah you got me so worried
You got me talking outta my head.
Ah you know i love ya
Yeah you know my love is true
I can't understand it, baby
The way you treat me like you do.
I'm gonna chuck a brick baby,
I'm gonna chuck a brick at you!
(I'm gonna chuck your brick back)

Brique

Brique, bébé !
C'est ce que je vais te lancer à la tête !
J'ai dit une brique, bébé,
C'est ce que je vais te lancer à la tête !
Ouais, tu me rends tellement inquiet
Tu me fais parler hors de mon esprit.
Ouais, tu sais que je t'aime
Et tu sais que mon amour est vrai
Je ne comprends pas, bébé
La façon dont tu me traites comme tu le fais.
Je vais lancer une brique, bébé,
Je vais lancer une brique sur toi !
J'ai dit une brique, bébé,
Je vais te lancer à la tête !
J'ai dit une brique, bébé,
Je vais te lancer à la tête !
Ouais, tu me rends tellement inquiet
Tu me fais parler hors de mon esprit.
Ah, tu sais que je t'aime
Ouais, tu sais que mon amour est vrai
Je ne comprends pas, bébé
La façon dont tu me traites comme tu le fais.
Je vais lancer une brique, bébé,
Je vais lancer une brique sur toi !
(Je vais te renvoyer ta brique)