Текст и перевод песни Albert Collins - Broke

Broke

I used to be a big shot long ago
I had a Cadillac an' a whole lotta dough
Real fine women used to chase me down
Now, not one-a those gals can be found
They're never home whenever I call
Don't seem to want me around at all

I'm broke, I'm broke, I'm broke, I'm broke
Stone-cold broke, I ain't got a lousy dime

Went to a nightclub an' had my fun
Shuckin' an' jivin' wit' ev'ryone
Drinkin' that beer an' gin an' wine
Boy, I'm tellin' ya I had a good time
When I got home I didn't have no loot
Had to go down an' pawn my suit

I'm broke, I'm broke, I'm broke, I'm broke (ha-ha)
Stone-cold broke, I ain't got a lousy dime

Now, I'm a low-down dirty bum
Right back where I started from
I got no car, I got no gal
I ain't even got a pal
Huffin' an' puffin' can't raise a cent
Put me out, I can't pay my rent

I'm broke, I'm broke, I'm broke, I'm broke
Stone-cold broke, I ain't got a lousy dime

(Spoken:

"Damn, I'm broke man, I got no damn money"

"What n' the hell am I gonna do now?"

"Oh hey, Jim, what's happenin' man?"

"Oh man, I'm sure glad to see you!"

"Yeah, I know I owe you twenty dollars man,
But you know hey, look it"

"Well you know they picked up my car up this mornin'?"

"What?" (hm, a-ha)

"You know they say a man ain't suppose to cry?"

"Man, I'm gonna tell ya, you know that they didn't lie"

"Ay, I, I, I'm broke man, I swear I'm broke"

"Ha, I ain't had, man I ain't got it, I got about two dollars, man that's it"

"Ha, swear I'm broke man"

"Hm yeah, yeah I'm broke, yeah"

Fading:
"Trust me I'm broke, man, yeah I am")

На мели

Когда-то я был большой шишкой,
У меня был Кадиллак и куча бабла.
Самые лучшие женщины вешались мне на шею,
А теперь ни одну из них не найти.
Их никогда нет дома, когда я звоню,
Кажется, они вообще не хотят иметь со мной ничего общего.

Я на мели, на мели, на мели, на мели,
Без гроша, у меня нет ни копейки.

Зашел в ночной клуб, чтобы развлечься,
Отрывался и веселился со всеми подряд.
Пил пиво, джин и вино,
Детка, скажу я тебе, я отлично провел время.
А когда вернулся домой, у меня не осталось ни гроша,
Пришлось идти и закладывать костюм.

Я на мели, на мели, на мели, на мели (ха-ха),
Без гроша, у меня нет ни копейки.

Теперь я жалкий грязный бомж,
Вернулся туда, откуда начинал.
У меня нет ни машины, ни девушки,
У меня даже нет друга.
Пыхчу и отдуваюсь, но не могу заработать ни цента,
Выселяют, я не могу заплатить за квартиру.

Я на мели, на мели, на мели, на мели,
Без гроша, у меня нет ни копейки.

(Голос за кадром:

"Черт, я на мели, мужик, у меня нет ни черта денег".

"И что, черт возьми, мне теперь делать?"

"О, привет, Джим, как дела, мужик?"

"О, мужик, я так рад тебя видеть!"

"Да, я знаю, что должен тебе двадцать долларов, мужик,
Но ты же знаешь, послушай..."

"Ну, ты же знаешь, они забрали мою машину сегодня утром?"

"Что?" (хм, ага)

"Знаешь, говорят, мужикам нельзя плакать?"

"Мужик, я тебе скажу, они не врали"

"Да, я, я, я на мели, мужик, клянусь, я на мели"

"Ха, у меня не было, мужик, у меня нет, у меня есть около двух долларов, мужик, вот и все"

"Ха, клянусь, я на мели, мужик"

"Хм, да, да, я на мели, да"

Затихает:
"Поверь мне, я на мели, мужик, да, это так")