Текст и перевод песни Albert Collins - Cash Talkin' aka The Workingman's Blues

Cash Talkin' aka The Workingman's Blues

Well I walked down to my bank, just to see what I could see
I asked the man behind the desk, I say "Ah, is there any money for me?"
Now he didn't know just what to say
I say, "I need that money in a terrible way!"
Now he didn't say "yeah" but he didn't say "no"
He just shook my hand and showed me the door

Oh Lord, the blues is killin' me
Oh Lord, Lord, Lord, these blues is killin' me
Yes sir

Now my wife loves money and it bothers my mind
She runs to the store and she buys, on time
T.V's, radios, stereos and I got all kind a princess phones
A one of these days, ya'all-a, I think they all gonna be gone

My baby need clothes, my wife needs a car
It's a wonder ya'all ha, I got this far! Hey!
Landlord knockin', and he wants some rent
Now I'm lookin' for the money that my wife just spent

Oh Lord, um-hm, the blues is killin' me
Oh Lord, Lord, Lord, these blues is killin' me
Tellin' ya

Tax time, ain't nothin' but a mess
Payin' Uncle Sam more an' I'm gettin' less

The po' stay po' and the rich stay rich
An' I'm right here in the middle
Now ain't that a...!

Barely gettin' by, makes me mean
'Cause the politicians I'm payin', are livin' real clean
Step down Mister Politician, and live like I do
I want you to know, the workin' man blues

Oh Lord, oh Lord, these blues is killin' me
Oh Lord, Lord, Lord, these blues is killin' me

Payin' these taxes worry me to death...

Buyin' new T.V's an' radios an' stereos...

Baby needs clothes...

Wife need a old car to get around in...

Oh it's a bitch bein' po'...

I say it's a bitch bein' po...

Now ain't that a bitch?
Boy it's rough, I'll tell ya

Разговор о деньгах, или Блюз рабочего человека

Зашел я в банк, посмотреть, что к чему,
Спросил у парня за стойкой: "А есть ли денежки для меня?"
Он не знал, что сказать,
А я ему: "Мне эти деньги очень нужны, понимаешь!"
Он не сказал ни "да", ни "нет",
Просто пожал мне руку и указал на дверь.

Господи, этот блюз меня убивает,
Господи, Господи, Господи, этот блюз меня убивает,
Да, мэм.

Моя жена любит деньги, и это меня беспокоит,
Она бежит в магазин и покупает всё в кредит,
Телевизоры, радиоприемники, стереосистемы, и у меня есть всякие модные телефоны,
Но в один прекрасный день, милая, думаю, все это исчезнет.

Моей малышке нужна одежда, моей жене нужна машина,
Удивительно, как я вообще дожил до этого момента! Эй!
Стучит домовладелец, ему нужна арендная плата,
А я ищу деньги, которые только что потратила моя жена.

Господи, угу, этот блюз меня убивает,
Господи, Господи, Господи, этот блюз меня убивает,
Говорю тебе.

Время платить налоги - просто кошмар,
Плачу Дяде Сэму всё больше, а получаю всё меньше.

Бедные остаются бедными, а богатые богатыми,
А я вот тут, посередине,
Ну разве это не...!

Еле свожу концы с концами, это делает меня злым,
Потому что политики, которым я плачу, живут припеваючи.
Спустись на землю, господин политик, и поживи, как я,
Я хочу, чтобы ты узнал, что такое блюз рабочего человека.

Господи, Господи, этот блюз меня убивает,
Господи, Господи, Господи, этот блюз меня убивает.

Уплата этих налогов доводит меня до смерти...

Покупка новых телевизоров, радиоприемников и стереосистем...

Малышке нужна одежда...

Жене нужна старая машина, чтобы ездить...

Ох, как же хреново быть бедным...

Говорю тебе, хреново быть бедным...

Ну разве это не отстой?
Паршиво всё, скажу я тебе.