Текст и перевод песни Albert Collins - Don't Mistake Kindness for Weakness

You've been runnin' in the streets again
But I'd never had a hand on you
I've been a better man this year
Than all the men that you've been through
Don't mistake kindness for weakness
'Cause a little girl, only a fool would stay with you

I tried so hard to please you, babe
I've even turned your lies to truth
I said, I tried so hard to please you, baby
I turned your lies to truth
But when you said were my baby
I think I got to ask you for more proof

Don't mistake kindness for weakness
'Cause your chicken has come to roost
I said, don't mistake kindness for weakness, baby
Your chicken done come to roost
I think another man would be a fool
To try to hang around with you

I'm all done Mister Nice Guy
But I ain't playin' around with your rules
If you think that's liquor talkin'
You better try an' get on back to school
So don't mistake kindness for weakness
Woman you done used up your, your last fool

Ты снова бегаешь по улицам.
Но я никогда не дотрагивался до тебя.
В этом году я стал лучше.
Чем все мужчины, через которых ты прошла.
Не путайте доброту со слабостью.
Потому что маленькая девочка, только дурак останется с тобой.

Я так старался угодить тебе, детка.
Я даже превратил твою ложь в правду.
Я сказал, что так старался угодить тебе, детка.
Я превратил твою ложь в правду.
Но когда ты сказал, что ты мой ребенок,
я думаю, что должен попросить у тебя больше доказательств.

Не путайте доброту со слабостью.
Потому что твоя курица пришла на насест.
Я сказал: "Не принимай доброту за слабость, детка".
Твоя курица готова, иди на насест.
Я думаю, другой был бы дураком.
Чтобы попытаться быть рядом с тобой.

С меня хватит Мистер славный парень
Но я не играю с твоими правилами.
Если ты думаешь, что речь идет о выпивке ...
Тебе лучше попытаться вернуться в школу.
Так что не путайте доброту со слабостью.
Женщина, ты уже израсходовала свою последнюю дуру.