Текст и перевод песни Albert Collins - Too Many Dirty Dishes

Too Many Dirty Dishes

Too many dirty dishes in the sink for just us two
I said, too many dirty dishes in the sink for just us two
You got me wonderin' baby
Who's makin' dirty dishes with you?

I get up an' go to work in the mo'nin'
I come right home at night
When I leave the sink is empty
When I come back home
She got 'em stacked up out of sight

Too many dirty dishes in the sink just for us two
Well you got me wonderin' baby,
Who's makin' dirty dishes with you?

(Spoken:
Look at this kitchen!
Pots an' pans, ev'rywhere, it's pitiful!
Look at all these glasses layin' all up on the sink!
Looks like she even had a party up in here, too
You wait 'til I see this woman, when she get home

That glass over there, got a cigar in it or sump'in
I don't smoke no cigar
Um, servin' caviar
I don't eat no caviar
What's wrong with this woman?
All these pots in here, gonna run me some water right here

Yeah now, you wait 'til I see this woman when she get home
Pots 'n pans all stacked up here

There's a pot, let me scrap this pot out

Oh it's pitiful an' I don't know why this woman come an' have a party
When I'm at work

Gettin' all this stuff under my fingernails,
Run some more water in here
Yeah, now I can wash these glasses out, wash them up first

Yeah, that's pretty clean now, though
Now I got all this, now I gotta work on these pots a little bit more
Makes me so mad, I don't know what to do

Thought I was her husband, 'stead a maid!

Like ol red chili or somethin' all done got dried up on all these pots

She never fix me none of this good food!

You wait 'til that woman get home, I'm scrappin' all these pots for her)

Sings:
I've done your dirty dishes
How much am I suppose to take?
When I left I had corn flakes for breakfast
Now there's a bone from a T-bone steak

Too many dirty dishes in the sink for just us two
You've got me wonderin' baby
Who in the hell is makin' dirty dishes with you?

Слишком много грязной посуды

Слишком много грязной посуды в раковине только для нас двоих
Я говорю, слишком много грязной посуды в раковине только для нас двоих
Ты заставляешь меня задуматься, детка,
Кто еще пачкает посуду вместе с тобой?

Я встаю и иду на работу утром,
Возвращаюсь прямо домой вечером.
Когда я ухожу, раковина пуста,
Когда я возвращаюсь домой,
Она завалена посудой до потолка.

Слишком много грязной посуды в раковине только для нас двоих,
Ты заставляешь меня задуматься, детка,
Кто еще пачкает посуду вместе с тобой?

(Говорю:
Посмотри на эту кухню!
Кастрюли и сковородки повсюду, это ужасно!
Посмотри на все эти стаканы в раковине!
Похоже, ты тут вечеринку закатила,
Погоди, я поговорю с тобой, когда ты вернешься домой.

Вон в том стакане, похоже, окурок сигары или что-то такое.
Я не курю сигары.
Хм, подавала икру.
Я не ем икру.
Что с тобой не так?
Вот эти кастрюли, сейчас налью сюда воды.

Да, погоди, я поговорю с тобой, когда ты вернешься.
Кастрюли и сковородки все тут свалены.

Вот кастрюля, дай-ка я ее отмою.

Ох, это ужасно, и я не понимаю, зачем ты устраиваешь вечеринки,
Когда я на работе.

Вся эта грязь забивается под ногти,
Надо еще воды налить.
Ага, теперь можно помыть эти стаканы, сначала их.

Да, теперь довольно чисто.
Теперь нужно еще немного поработать над этими кастрюлями.
Так злюсь, что даже не знаю, что делать.

Думал, я твой муж, а не домработница!

Как будто острый красный чили или что-то такое засохло на всех этих кастрюлях.

Ты мне никогда такой вкуснятины не готовишь!

Погоди, вот вернется эта женщина, я ей все эти кастрюли отмою)

Поет:
Я перемыл твою грязную посуду,
Сколько еще я должен терпеть?
Когда я уходил, я ел кукурузные хлопья на завтрак,
А теперь тут кость от стейка Ти-бон.

Слишком много грязной посуды в раковине только для нас двоих,
Ты заставляешь меня задуматься, детка,
Кто, черт возьми, пачкает посуду вместе с тобой?