Текст и перевод песни Albert Cummings - First Day

First Day

Premier jour

FIRST DAY

PREMIER JOUR

What makes you laugh?

Qu'est-ce qui te fait rire ?

What makes you cry?

Qu'est-ce qui te fait pleurer ?

With all the things you identify, with who you are deep inside.

Avec toutes les choses auxquelles tu t'identifies, avec qui tu es au fond de toi.

Just let those things be your guide to your life.

Laisse simplement ces choses être ton guide dans ta vie.

(Chours)

(Chœeur)

Its such a beautiful thing.

C'est une chose tellement belle.

When you hear the music just let yourself sing.

Quand tu entends la musique, laisse-toi chanter.

Dont worry.

Ne t'inquiète pas.

Just trust in yourself.

Fais-toi confiance.

If you do that your life will take care of its self.

Si tu fais cela, ta vie s'occupera d'elle-même.

When you close your eyes,

Quand tu fermes les yeux,

Just think about and fantasize, all your dreams.

Pense et rêve à tous tes rêves.

Their not that far away.

Ils ne sont pas si loin.

When you wake up in the morning it will be a brand new day to your life.

Quand tu te réveilleras le matin, ce sera un tout nouveau jour dans ta vie.

(Chours)

(Chœeur)

Its such a beautiful thing.

C'est une chose tellement belle.

When you hear the music just let yourself sing

Quand tu entends la musique, laisse-toi chanter

Dont worry.

Ne t'inquiète pas.

Just trust in yourself.

Fais-toi confiance.

If you do that your life will take care of its self.

Si tu fais cela, ta vie s'occupera d'elle-même.

With each day that you live,

Avec chaque jour que tu vis,

Give more of yourself then you think you can give.

Donne plus de toi-même que tu ne penses pouvoir le faire.

Just relax.

Détends-toi.

It′ll be all right

Tout ira bien

Cause tomorrow is the first day of the rest of your life

Car demain est le premier jour du reste de ta vie

The first day of the rest of your life