Текст и перевод песни Albert Frey - Es ist vollbracht

Es ist vollbracht

Wenn mich falscher Ehrgeiz treibt
Keine Zeit zum Atmen bleibt
Wenn ich was beweisen will
Ale sein will, nur nicht still

Wenn ich nachts nicht Ruhe find
Meine Träume Ängste sind
Wenn der Zweifel an mir nagt
Und mein Herz sich selbst verklagt

Dann zeig mir, wer ich bin
Als Geliebter, als dein Kind
Mach mich frei durch dein Wort
Jag die bösen Geister fort

Es ist vollbracht
Du hast mich erlöst und neu gemacht
Deine Gnade hat mir Heil bebracht
Es ist vollbracht

Wenn der Neid mich fast zerfrisst
Weil ein dan'rer besser ist
Wenn mein Anteil mir nicht reicht
Meine Habgier mich vergleicht

Wenn ich mich nicht leiden kann
Und nur träum' von irgendwann
Wenn mein Stolz zu sterben meint
Fremdes Gras viel grüner scheint

C’est accompli

Quand l’ambition m’entraîne
Et me laisse à bout de souffle
Quand je veux prouver quelque chose
Être tout sauf tranquille

Quand la nuit, je ne trouve pas le repos
Et mes rêves deviennent des peurs
Quand le doute me ronge
Et mon cœur se condamne lui-même

Alors montre-moi qui je suis
Comme ton aimé, comme ton enfant
Libère-moi par ta parole
Chasse les mauvais esprits

C’est accompli
Tu m’as racheté et fait renaître
Ta grâce m’a apporté le salut
C’est accompli

Quand l’envie me dévore presque
Parce qu’un autre est meilleur
Quand ma part ne me suffit pas
Ma cupidité me compare

Quand je ne peux pas me supporter
Et que je ne rêve que de “un jour”
Quand mon orgueil veut mourir
L’herbe d’un autre jardin semble plus verte