Текст и перевод песни Albert Hammond, Jr. - More to Life

More to Life

You called me up for this illusion
Would you think that I
Would be unimpressed
Everyday you send confusion
Such delusions
The money's all that's left
But it's alright by me
Yes it's alright by me
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
Not my world is what you'd say
Doesn't mean we can't feel this way
More to life than 9 to 5
When your world's a party every night
Everyday we get invited
Cause every night we're on TV
Living it up at the hotel
Everyone can see
That it's alright by me
Cause it's one, two, what to do
Oh I want something new
Oh I want something to do
No one's messing with me
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
More to life than 9 to 5
When your world's a party every night
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
More to life than 9 to 5
When your world's a party every night
So tonight be yourself
Let the music make you someone else
Not my world is what you'd say
Doesn't mean we can't feel this way
You know the game is something we all do
There's more to life than what we thought we knew
I hope to see you on the other side
My life with you makes me feel alive

Plus de vie

Tu m'as appelé pour cette illusion
Tu penserais que je serais
Pas impressionné
Chaque jour tu envoies de la confusion
De telles illusions
L'argent est tout ce qui reste
Mais ça me va
Oui ça me va
Alors sois toi-même ce soir
Laisse la musique te transformer en quelqu'un d'autre
Ce n'est pas mon monde, tu dirais
Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas ressentir les choses de cette façon
Il y a plus dans la vie que le 9 à 5
Quand ton monde est une fête tous les soirs
Chaque jour nous sommes invités
Parce que chaque soir nous sommes à la télé
On s'éclate à l'hôtel
Tout le monde peut voir
Que ça me va
Parce que c'est un, deux, quoi faire
Oh, je veux quelque chose de nouveau
Oh, je veux quelque chose à faire
Personne ne me fait chier
Alors sois toi-même ce soir
Laisse la musique te transformer en quelqu'un d'autre
Il y a plus dans la vie que le 9 à 5
Quand ton monde est une fête tous les soirs
Alors sois toi-même ce soir
Laisse la musique te transformer en quelqu'un d'autre
Il y a plus dans la vie que le 9 à 5
Quand ton monde est une fête tous les soirs
Alors sois toi-même ce soir
Laisse la musique te transformer en quelqu'un d'autre
Ce n'est pas mon monde, tu dirais
Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas ressentir les choses de cette façon
Tu sais que le jeu est quelque chose que nous faisons tous
Il y a plus dans la vie que ce que nous pensions savoir
J'espère te voir de l'autre côté
Ma vie avec toi me fait me sentir vivant