Текст и перевод песни Albert Hammond - A Tous Les Amours De Ma Vie - Con Jeane Manson

A Tous Les Amours De Ma Vie - Con Jeane Manson

Les choses de ma vie s'écoulent peu à peu
Fragiles gouttes d'oubli qui me mouillent les yeux
Les dimanches en famille sur les genoux de mon père
Les tresses dans mes cheveux que me tissait ma mère
C'était les choses vraies qui m'apprenaient la vie

La première love-story qui m'a fait mal au coeur
J'osais pas en parler mais vous aviez compris
Et moi je grandissais comme une petite fleur
Le nez dans les étoiles au chaud de vote nid
C'était les choses bleus qui remplissaient mon coeur

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir
Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir

To All the Loves of My Life - With Jeane Manson

The things of my life flow slowly
Fragile drops of oblivion that wet my eyes
Sunday afternoons with my family on my father's lap
The braids in my hair that my mother used to weave
These were the true things that taught me about life

The first love story that hurt my heart
I dared not speak of it, but you understood
And I grew up like a little flower
With my nose in the stars, in the warmth of your nest
These were the blue things that filled my heart

I would not abandon you, even if I had to leave
I would not abandon you, even if I had to choose