Текст и перевод песни Albert Hammond - Anyone Here in the Audience - Live

Anyone Here in the Audience - Live

Anyone here in the audience,
With a pad that I can crash in,
I′d really appreciate you letting me know,
'Cause the gig is over soon.
I′ve been out on the road for a couple of weeks,
And we didn't take much cash in.
It's raining outside and to tell you the truth,
I′ve been locked out of my room.
Do you care?
Do you pity the poor musician?
Don′t you know,
What it's like out on the road?
Don′t you think,
Don't you think I′m always wishin',
Someone would stand up,
And offer a hand up,
And take me home?
Anyone here in the audience,
Who can make a dish to fill me,
I′d really appreciate you letting me know,
Haven't eaten all day long.
I've been out on the road for a number of weeks,
And the greasy food is killing me.
I′m hungry and tired and to tell you the truth,
All my will to pay is gone.
Anyone here in the audience,
With a heart that I can cling to,
I′d really appreciate you letting me know,
If you've got some love to spare.
I′ve been out on the road for a number of weeks,
And I've found no one to sing to.
And I just need to know,
Yes I just want to know,
Is there anyone there?
Mmmmm, Someone would stand up,
And offer a hand up,
And take me home.

N’y a-t-il personne ici dans le public - En live

Quelqu'un ici dans le public,
Avec un canapé où je peux m'écraser,
J'apprécierais vraiment que tu me le fasses savoir,
Parce que le concert va bientôt se terminer.
Je suis sur la route depuis quelques semaines,
Et on n'a pas gagné beaucoup d'argent.
Il pleut dehors et pour te dire la vérité,
Je me suis fait enfermer hors de ma chambre.
Est-ce que tu t'en soucies?
As-tu pitié du pauvre musicien?
Ne sais-tu pas,
Ce que c'est que d'être sur la route?
Ne penses-tu pas,
Ne penses-tu pas que je souhaite toujours,
Que quelqu'un se lève,
Et me tende la main,
Et me ramène chez lui?
Quelqu'un ici dans le public,
Qui peut me préparer un plat pour me rassasier,
J'apprécierais vraiment que tu me le fasses savoir,
Je n'ai pas mangé de la journée.
Je suis sur la route depuis plusieurs semaines,
Et la nourriture grasse me tue.
J'ai faim et je suis fatigué et pour te dire la vérité,
Toute ma volonté de payer a disparu.
Quelqu'un ici dans le public,
Avec un cœur auquel je peux m'accrocher,
J'apprécierais vraiment que tu me le fasses savoir,
Si tu as un peu d'amour à revendre.
Je suis sur la route depuis plusieurs semaines,
Et je n'ai trouvé personne à qui chanter.
Et j'ai juste besoin de savoir,
Oui je veux juste savoir,
Y a-t-il quelqu'un là-bas?
Mmmmm, Quelqu'un se lèverait,
Et me tendrait la main,
Et me ramènerait chez lui.