Текст и перевод песни Albert Hammond - Cantare Cantaras

Cantare Cantaras

Julio Iglesias: Quiero ser un puerto en el mar, ser ese compás
Roberto Carlos: que te devuelva el rumbo.
José José: Quiero ser un lugar de paz
Vicente Fernández: y no dejar jamás
José José y Roberto Carlos: que se te acabe el mundo.
Emmanuel: Amigo, amigo...
José Luis Rodríguez "El Puma": No hay nada que temer: estoy contigo
Pedro Vargas: Y después de la oscuridad
José Feliciano: esperando está un nuevo día.
Menudo: Cantaré, cantarás y esa luz al final del sendero
Julio Iglesias (con Menudo haciendo coros): brillará como un sol que ilumina el mundo entero.
Todos: Cada vez somos más y si al fin nos damos la mano
José Luis Rodríguez "El Puma": siempre habrá un lugar
José Luis Rodríguez "El Puma" con todos en coro: para todo ser humano.
Rocío Jurado: Junto a ti quiero caminar, compartir el pan,
Simone: la pena y la esperanza.
Lucía Méndez: Descubrir que en el corazón siempre hay un rincón
Amanda Miguel y Valeria Lynch: que no olvida la infancia.
María Conchita Alonso (con José José, Julio Iglesias, Roberto Carlos y José Luis Rodríguez haciendo coros): Amigo, amigo...
Vicky Carr: Hay tanto por hacer, ¡cuentas conmigo!
Todos: Cantaré, cantarás y esa luz al final del sendero
Emmanuel: brillará como un sol
Emmanuel y todos: que ilumina el mundo entero.
Todos: Cada vez somos más y si al fin nos damos la mano
José José: siempre habrá un lugar
José José y todos en coro: para todo ser humano.
Plácido Domingo e Irene Cara: Yo quisiera tener poder de ayudar y cambiar tu destino.
(Solo de guitarra de José Feliciano)
:: Te daré cuanto puedo dar
Sólo sé cantar y para ti es mi canto.
Y mi voz junto a las demás
En la inmensidad se está escuchando.
Todos: Cantaré, cantarás y esa luz al final del sendero
Vicente Fernández y todos en coro: brillará como un sol que ilumina el mundo entero
Todos: Cada vez somos más
Y si al fin nos damos la mano
Roberto Carlos: Siempre habrá
Simone: un lugar
Roberto Carlos, Simone y todos en coro: para todo ser humano.
Todos con José Feliciano:
:: I will sing, you will sing
And a song will bring us together
And our hopes and our prayers
We will make them last forever
Todos con José Feliciano:
:: Cantaré, cantarás
Y esa luz al final del sendero
Brillará como un sol
Que ilumina el mundo entero.

I Will Sing, You Will Sing

Julio Iglesias: I want to be a harbor in the sea, to be that compass
Roberto Carlos: that brings you back on course.
José José: I want to be a place of peace
Vicente Fernández: and never let
José José and Roberto Carlos: your world come to an end.
Emmanuel: Friend, friend...
José Luis Rodríguez "El Puma": There's nothing to fear: I'm with you
Pedro Vargas: And after the darkness
José Feliciano: a new day awaits.
Menudo: I will sing, you will sing, and that light at the end of the path
Julio Iglesias (with Menudo as backing vocals): will shine like a sun that illuminates the whole world.
All: We are more and more, and if we finally join hands
José Luis Rodríguez "El Puma": there will always be a place
José Luis Rodríguez "El Puma" with everyone in chorus: for every human being.
Rocío Jurado: I want to walk beside you, share the bread,
Simone: the pain and the hope.
Lucía Méndez: To discover that in the heart there is always a corner
Amanda Miguel and Valeria Lynch: that doesn't forget childhood.
María Conchita Alonso (with José José, Julio Iglesias, Roberto Carlos and José Luis Rodríguez as backing vocals): Friend, friend...
Vicky Carr: There's so much to do, you can count on me!
All: I will sing, you will sing, and that light at the end of the path
Emmanuel: will shine like a sun
Emmanuel and everyone: that illuminates the whole world.
All: We are more and more, and if we finally join hands
José José: there will always be a place
José José and everyone in chorus: for every human being.
Plácido Domingo and Irene Cara: I wish I had the power to help and change your destiny.
(Guitar solo by José Feliciano)
:: I will give you what I can give
I only know how to sing and for you is my song.
And my voice along with the others
In the vastness is being heard.
All: I will sing, you will sing, and that light at the end of the path
Vicente Fernández and everyone in chorus: will shine like a sun that illuminates the whole world
All: We are more and more
And if we finally join hands
Roberto Carlos: There will always be
Simone: a place
Roberto Carlos, Simone and everyone in chorus: for every human being.
Everyone with José Feliciano:
:: I will sing, you will sing
And a song will bring us together
And our hopes and our prayers
We will make them last forever
Everyone with José Feliciano:
:: I will sing, you will sing
And that light at the end of the path
Will shine like a sun
That illuminates the whole world.