Текст и перевод песни Albert Hammond - Dime Queen of Nevada

Dime Queen of Nevada

Hammond-Hazelwood

Well, you make your way downstairs in the early evening
In the hopes that this will be your lucky night
And the bars come up in two's and three's but never all at once
And the fruit machines are winning left and right.

And you wipe your rhinestone glasses when they're misty
Hoping that this bummer's gonna end
And you're losing pretty heavy but, ma, no need to worry
'Cause the payoff has to be around the bend.

And it's a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder than the Dime Queen of Nevada
And Jean-Louis of Paris set her hair with nickles everywhere.

Well, you say the magic words and you pull the handle
The jackpot comes up every now and then
And it roles around the floor there, must be twenty bucks or more there
So you pick it up and put it back again.

And it's a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder than the Dime Queen of Nevada
And Jean-Louis of Paris set her hair.

No, no one gambles harder than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair.

No, no, no one gambles harder than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair.

No, no one gambles harder than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair.

Dime Queen of Nevada

Hammond-Hazelwood

Eh bien, vous descendez les escaliers tôt le soir
Dans l'espoir que ce soit votre nuit chanceuse
Et les bars se présentent deux par deux et trois par trois, mais jamais tous en même temps
Et les machines à sous gagnent à gauche et à droite.

Et vous essuyez vos lunettes en strass quand elles sont embuées
En espérant que ce vent froid va prendre fin
Et vous perdez plutôt lourdement, mais, ma belle, ne vous inquiétez pas
Parce que le gain doit être juste au bout du chemin.

Et c'est un centime ici et un centime là
Et personne ne joue plus dur que la reine des centimes du Nevada
Et Jean-Louis de Paris lui a coiffé les cheveux de centimes partout.

Eh bien, vous prononcez les mots magiques et vous tirez sur la poignée
Le jackpot apparaît de temps en temps
Et il roule sur le sol, il doit y avoir vingt dollars ou plus
Alors vous le ramassez et vous le remettez.

Et c'est un centime ici et un centime là
Et personne ne joue plus dur que la reine des centimes du Nevada
Et Jean-Louis de Paris lui a coiffé les cheveux.

Non, personne ne joue plus dur que la reine des centimes du Nevada
Et Jean Louis de Paris lui a coiffé les cheveux.

Non, non, personne ne joue plus dur que la reine des centimes du Nevada
Et Jean Louis de Paris lui a coiffé les cheveux.

Non, personne ne joue plus dur que la reine des centimes du Nevada
Et Jean Louis de Paris lui a coiffé les cheveux.