Текст и перевод песни Albert Hammond - For The Peace Of All Mankind

For The Peace Of All Mankind

Hammond-Hazelwood

You turned me on so bad that there was only one thing on my mind
An overnight affair was needed at the time
Hello, goodbye, no searching questions, that was clearly understood
But how was I to know that you would be so good?

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

Too much too soon, too bad it didn′t hit me till a week had passed
I might have saved the day if I had acted fast
I looked around in case you'd scribbled down the number secretly
But all you left were fingerprints and memories

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door
And let everything be as it was before

Da-di-da, da-da-di, da-da-di-di-di-di-di
Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind
Will you go away and close the bedroom door...

Ради спокойствия всего человечества

Хэммонд-Хейзелвуд

Ты так меня зажгла, что у меня на голове была только одна мысль,
Мне нужна была интимная встреча на одну ночь.
Привет, пока, без лишних вопросов, это было понятно,
Но откуда мне было знать, что ты будешь такой хорошей?

Ради спокойствия, ради спокойствия, ради спокойствия всего человечества
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей,
Уйдешь ли ты и закроешь дверь спальни
И позволишь всему быть как прежде.

Слишком много и слишком быстро, жаль, что это не ударило мне в голову, пока не прошла неделя,
Я мог бы спасти положение, если бы действовал быстро.
Я осмотрелся, на случай, если ты тайно записала свой номер,
Но все, что ты оставила, это отпечатки пальцев и воспоминания.

Ради спокойствия, ради спокойствия, ради спокойствия всего человечества
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей,
Уйдешь ли ты и закроешь дверь спальни
И позволишь всему быть как прежде.

Ради спокойствия, ради спокойствия, ради спокойствия всего человечества
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей,
Уйдешь ли ты и закроешь дверь спальни
И позволишь всему быть как прежде.

Да-ди-да, да-да-ди, да-да-ди-ди-ди-ди-ди
Уйдешь ли ты, уйдешь ли ты, исчезнешь ли ты из моих мыслей,
Уйдешь ли ты и закроешь дверь спальни...