Текст и перевод песни Albert Hammond - Who's for Lunch Today?

Who's for Lunch Today?

Hammond-Hazelwood
You always led me to believe you like me for my own sake
And I will play along with you. It suits me fine that way
And I′m such a perfect stepping stone while the friends of friends surround me
And you never know quite who you'll meet over lunch today
You could reach such dizzy heights, if you weren′t so self-conscious
But you, you have to play it cool, and that is quite okay
'Cause I'm such a perfect stepping stone while pretending not to notice
And you never know quite who you′ll meet over lunch today
So relax, relax and stick around, and there′ll be no bills to pay
And you never know quite who you'll meet over lunch today
You might think that you′re original, but we all come up that way
And the sad part is that you're never sure, if you′ll eat today
So relax, relax and stick around, and there'll be no bills to pay
And you never know, no, you never know Who′s For Lunch Today?

Qui est au menu aujourd'hui ?

Hammond-Hazelwood
Tu m'as toujours fait croire que tu m'aimais pour ce que je suis
Et je te suivrai ton jeu. Cela m'arrange comme ça
Et je suis un si parfait tremplin alors que les amis des amis m'entourent
Et tu ne sais jamais vraiment qui tu rencontreras au déjeuner aujourd'hui
Tu pourrais atteindre de tels sommets, si tu n'étais pas aussi gêné
Mais toi, il faut que tu restes cool, et c'est très bien
Parce que je suis un si parfait tremplin tout en faisant semblant de ne pas remarquer
Et tu ne sais jamais vraiment qui tu rencontreras au déjeuner aujourd'hui
Alors détends-toi, détends-toi et reste dans les parages, et il n'y aura pas de factures à payer
Et tu ne sais jamais vraiment qui tu rencontreras au déjeuner aujourd'hui
Tu penses peut-être que tu es original, mais nous sommes tous comme ça
Et le plus triste, c'est que tu n'es jamais sûr, si tu mangeras aujourd'hui
Alors détends-toi, détends-toi et reste dans les parages, et il n'y aura pas de factures à payer
Et tu ne sais jamais, non, tu ne sais jamais qui sera au menu aujourd'hui ?