Текст и перевод песни Albert Harris - Panna Andzia ma wychodne
Proszę
państwa,
raz
na
tydzień
święto
bywa
Дамы
и
господа,
раз
в
неделю
праздник
бывает
Panna
Andzia
jest
szczęśliwa
Мисс
Андзия
счастлива
Już
od
rana
się
pudruje
i
się
krząta
Он
уже
с
утра
пудрит
и
суетится.
Już
nie
sprząta
dziś
Он
больше
не
убирает
сегодня
Ma
na
kapeluszu
piórko
У
него
перо
на
шляпе
Całe
o
tym
wie
podwórko
Весь
двор
знает
об
этом
Przez
lufciki
wyglądają
Через
люфтики
смотрят
Śpiewają
z
nią
wraz
Они
поют
вместе
с
ней
Dziś
panna
Andzia
ma
wychodne
Сегодня
у
мисс
Андзии
выходной
Dziś
jest
sama
wielka
dama
Сегодня
сама
Великая
Дама
Dziś
ma
jak
pani
piórko
modne
Сегодня
у
нее
как
у
госпожи
перышко
модно
Dziś
na
Chłodnej
wielki
bal
Сегодня
на
холодном
большом
балу
I
przyszedł
Józio,
i
przyniósł
pączki
И
пришел
Иосио
и
принес
пончики.
Całuje
rączki,
całuje
rączki
Целует
ручки,
целует
ручки
Wiadomo
damy
bywają
głodne
Известно,
что
леди
бывают
голодными
Chcesz
zdobyć
serce,
z
pączkiem
wal!
Хочешь
завоевать
сердце,
с
пончиком
бей!
Więc
dziś
rozrywki
wszystkie
godne
Так
что
сегодня
развлечения
все
достойные
No
i
czysta,
oczywista
И
чистая,
очевидная
Dziś
panna
Andzia
ma
wychodne
Сегодня
у
мисс
Андзии
выходной
Dziś
na
Chłodnej
wielki
bal!
Сегодня
на
холодном
большом
балу!
Proszę
państwa,
Józio
to
nie
żaden
pętak
Дамы
и
господа,
Джозио-это
не
петля.
Hipek
Wariat
przy
nim
– mięta!
Гипек
сумасшедший
при
нем-мята!
Często
w
żółtych
butach
bywa
i
w
smokingu
Часто
в
желтых
сапогах
бывает
и
в
смокинге
Na
dancingu
z
nią
На
танцах
с
ней
Andzi
pani
aż
zemdlała
Анзи
госпожа
пока
не
потеряла
сознание
Kiedy
w
Adrii
ją
spotkała
Когда
в
Адрии
она
встретила
ее
Zezowała
na
nią
wściekła
Она
злилась
на
нее.
Ta
rzekła,
"Pardon!"
Это
сказала
она,
- Пардон!"
Dziś
panna
Andzia
ma
wychodne
Сегодня
у
мисс
Андзии
выходной
Dziś
jest
sama
wielka
dama
Сегодня
сама
Великая
Дама
Dziś
ma
jak
pani
piórko
modne
Сегодня
у
нее
как
у
госпожи
перышко
модно
Dziś
na
Chłodnej
wielki
bal!
Сегодня
на
холодном
большом
балу!
I
przyszedł
Józio,
i
przyniósł
pączki
И
пришел
Иосио
и
принес
пончики.
Całuje
rączki,
całuje
rączki
Целует
ручки,
целует
ручки
Wiadomo
damy
bywają
głodne
Известно,
что
леди
бывают
голодными
Chcesz
zdobyć
serce,
z
pączkiem
wal!
Хочешь
завоевать
сердце,
с
пончиком
бей!
Więc
dziś
rozrywki
wszystkie
godne
Так
что
сегодня
развлечения
все
достойные
No
i
czysta,
oczywista
И
чистая,
очевидная
Dziś
panna
Andzia
ma
wychodne
Сегодня
у
мисс
Андзии
выходной
Dziś
na
Chłodnej
wielki
bal!
Сегодня
на
холодном
большом
балу!
Więc
dziś
rozrywki
wszystkie
godne
Так
что
сегодня
развлечения
все
достойные
No
i
czysta,
oczywista
И
чистая,
очевидная
Dziś
panna
Andzia
ma
wychodne
Сегодня
у
мисс
Андзии
выходной
Dziś
na
Chłodnej
wielki
bal!
Сегодня
на
холодном
большом
балу!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: B.mucman, W.szlegel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.