Albert feat. IRBIS 37 - Comodamente (feat. Irbis 37) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Albert feat. IRBIS 37 - Comodamente (feat. Irbis 37)




Comodamente (feat. Irbis 37)
Comodamente (feat. Irbis 37)
Vince chi odia finche nel suo mondo
Il remporte celui qui déteste tant que dans son monde
Fa paura scrivere il nome sul vetro
Il fait peur d'écrire le nom sur le verre
Nome del cielo
Nom du ciel
Come sedersi
Comme s'asseoir
Come sedersi comodamente
Comment s'asseoir confortablement
Volo davvero
Je vole vraiment
Ero solo davvero ma non lo sapevo
J'étais vraiment seul mais je ne le savais pas
Ora volo davvero
Maintenant je vole vraiment
Ero solo davvero ma non lo sapevo
J'étais vraiment seul mais je ne le savais pas
Oggi come vedi per te cambierò i miei piani
Aujourd'hui, comme tu vois, je changerai mes plans pour toi
Schiero tutti i miei pensieri giù in fila come gli indiani
Je range toutes mes pensées en ligne comme les Indiens
Bucatini Bucanieri burattini e ciarlatani
Bucatini Bucanieri marionnettes et charlatans
Chiediti dov'eri ieri quando speri nel domani
Demande-toi tu étais hier quand tu espères demain
Viaggio spazio-tempo temporaneamente
Voyage spatio-temporel temporairement
Chiedi ci stai dentro quando dentro hai niente
Demande si tu es dedans quand tu n'as rien à l'intérieur
Spero stia piovendo per restare sempre
J'espère qu'il pleut pour rester toujours
Chiedi ci stai dentro ormai luci spente
Demande si tu es dedans maintenant les lumières sont éteintes
Per la musica vera serve un sacrificio e Giuda lo sapeva
Pour la vraie musique, il faut un sacrifice et Judas le savait
Tu ora giura che resti intera ad ogni accusa
Tu jures maintenant que tu restes entière à chaque accusation
Scivolerà via come cosparsa d'olio
Il glissera comme saupoudré d'huile
Una vita d'amore un'unica comparsa d'odio
Une vie d'amour, une seule apparition de haine
Prendo quel tempo che serve
Je prends le temps qu'il faut
Due squilli ed è pronto chi parla
Deux sonneries et c'est prêt, qui parle
So che non è pronto chi parla
Je sais que ce n'est pas prêt, qui parle
Sembrava più un gioco che altro
Cela ressemblait plus à un jeu qu'à autre chose
Serviti di me che io farò altrettanto
Sers-toi de moi, je ferai de même
Vince chi odia finche nel suo mondo
Il remporte celui qui déteste tant que dans son monde
Fa paura scrivere il nome sul vetro
Il fait peur d'écrire le nom sur le verre
Nome del cielo
Nom du ciel
Come sedersi
Comme s'asseoir
Come sedersi comodamente
Comment s'asseoir confortablement
Volo davvero
Je vole vraiment
Ero solo davvero ma non lo sapevo
J'étais vraiment seul mais je ne le savais pas
Ora volo davvero
Maintenant je vole vraiment
Ero solo davvero ma non lo sapevo
J'étais vraiment seul mais je ne le savais pas
Ora che assaporo poco quella tenerezza
Maintenant que je savoure peu cette tendresse
Metto bene a fuoco quello che ne resta
Je mets bien au point ce qu'il en reste
Non ho tempo per ciò che dici di me fra
Je n'ai pas le temps pour ce que tu dis de moi entre
Faccio crescere le fronde radici di quercia
Je fais pousser les branches, les racines de chêne
Campando di grazie si raggiunge poco
En vivant de grâce, on ne gagne pas grand-chose
Già tanto arrivarci non so neanche dove
Déjà arriver là, je ne sais même pas
Ora faccio i fatti e loro fanno i fatti loro
Maintenant, je fais les choses et ils font leurs propres affaires
E se ora sono a farsi è perché vivere era faticoso
Et si maintenant ils sont à se droguer, c'est parce que vivre était pénible
Faccio finta si sa
Je fais semblant, on sait
Che qua una spinta senza grinta è una triste realtà
Qu'ici, un coup de pouce sans cran est une triste réalité
Giro la quinta porra, pinta in tinta con la città
Je tourne la cinquième porra, la peinture est de la même couleur que la ville
Per fare finta di conoscere sta mentalità
Pour faire semblant de connaître cette mentalité
Da come parlo sembro sappia cosa è giusto o sbagliato
D'après la façon dont je parle, j'ai l'air de savoir ce qui est juste ou faux
Come dicessi tutto ma non tutto cantato
Comme si je disais tout mais pas tout chanté
Raccoglierò sto frutto giunto al punto in cui il fiato
Je cueillerai ce fruit arrivé au point le souffle
Sarà per me il riassunto del mio punto e a capo
Sera pour moi le résumé de mon point et à nouveau
Vince chi odia finche nel suo mondo
Il remporte celui qui déteste tant que dans son monde
Fa paura scrivere il nome sul vetro
Il fait peur d'écrire le nom sur le verre
Nome del cielo
Nom du ciel
Come sedersi
Comme s'asseoir
Come sedersi comodamente
Comment s'asseoir confortablement
Volo davvero
Je vole vraiment
Ero solo davvero ma non lo sapevo
J'étais vraiment seul mais je ne le savais pas
Ora volo davvero
Maintenant je vole vraiment
Ero solo davvero ma non lo sapevo
J'étais vraiment seul mais je ne le savais pas





Авторы: Leonardo Benedettini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.