Текст и перевод песни Albert King - Funk-Shun

Funk-Shun

Call my job
Tell the boss I won′t be in
I said, call my job
To tell my boss I won't be in
Oh, you can tell him I′m sick
Tell him anything
But I just had too much weekend
'Cause Saturday night I caught the horses
And today I got a 1000 bugs
I said, sadly l caught the horses
And today I got a 1000 bugs
Oh, you look so good to me this morning, darling
Girl, I ain't thinking about gettin′ up
After Friday, Saturday and Sunday
I don′t want to go to work, Lord, no
I said, after Friday, Saturday and Sunday
You know I don't want to go to work, no no
After that long weekend, darling
I don′t wanna do a thing but lay around with you
Take the phone off the hook
Put a note on the door too
I don't want to do a thing
But spend this time with you
Call my job
And tell the boss I won′t be in
'Cause my head is in a spin, girl
I′ve had too much weekend

Безделье

Позвони на работу,
Скажи боссу, что меня не будет.
Говорю, позвони на работу,
Чтобы сказать боссу, что меня не будет.
О, можешь сказать, что я заболел,
Скажи что угодно,
Но у меня были слишком насыщенные выходные.
Ведь в субботу вечером я сорвал куш на скачках,
И сегодня у меня тысяча баксов.
Говорю же, удачно сходил на скачки,
И сегодня у меня куча денег.
О, ты так прекрасно выглядишь этим утром, дорогая,
Милая, я даже не думаю о том, чтобы вставать.
После пятницы, субботы и воскресенья
Я не хочу идти на работу, Господи, нет.
Говорю же, после пятницы, субботы и воскресенья
Знаешь, я не хочу идти на работу, нет, нет.
После таких долгих выходных, милая,
Я не хочу ничего делать, кроме как валяться рядом с тобой.
Сними трубку с телефона,
И повесь записку на дверь.
Я не хочу ничего делать,
Кроме как провести это время с тобой.
Позвони на работу,
И скажи боссу, что меня не будет.
Ведь у меня голова идет кругом, милая,
У меня были слишком насыщенные выходные.