Текст и перевод песни Albert King - Good Time Charlie

Good Time Charlie

I'm tired of being, your good time Charlie
To you, that's what I'm all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
I wined and dined you,
And kept you well dressed
I spent my hard earned money
To try to keep you impressed
The only reward from you
Was a goodnight kiss or two
But I got news for you,
All your good times are through
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me, child
You can go and find yourself another good time Charlie
Cause all of those good days from me is through
It's a bitter pill to swallow,
That thing they call pride
But you can't understand,
The hurt I feel inside
Like the old sayin' goes,
Girl you took me for a ride
You can go and find yourself another good time Charlie
Go ahead and find yourself, baby, mmm
Another good time Charlie
I'm tired of being, your good time Charlie
To you, that's what I'm all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
You keep on tellin' me, it's your social standin'
I can't afford your lifestyle, it's just too demandin'
Maybe someday you'll change, until this comes about
I got news for you girl, right now I'm checkin' out
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me darlin', yeah
I'm tired of bein' your good time Charlie
That's why I'm checkin' out, today

Славный малый Чарли

Я устал быть твоим славным малым Чарли,
Для тебя это всё, что я из себя представляю.
Ты хочешь видеть меня, детка,
Только когда хочешь, чтобы я тебя куда-то сводил.
Я поил тебя вином, кормил,
И хорошо одевал.
Я тратил свои кровно заработанные деньги,
Чтобы произвести на тебя впечатление.
Единственная награда от тебя
Была пара поцелуев на ночь.
Но у меня для тебя новости,
Все твои хорошие времена закончились.
Лучше найди себе другого славного малого Чарли.
Ты слышишь меня, детка?
Можешь идти и найти себе другого славного малого Чарли,
Потому что все эти хорошие деньки от меня закончились.
Горькая пилюля, которую приходится глотать,
Называется гордостью.
Но ты не можешь понять,
Боль, которую я чувствую внутри.
Как говорится в старой поговорке,
Детка, ты меня прокатила.
Можешь идти и найти себе другого славного малого Чарли.
Давай, найди себе, детка, ммм,
Другого славного малого Чарли.
Я устал быть твоим славным малым Чарли,
Для тебя это всё, что я из себя представляю.
Ты хочешь видеть меня, детка,
Только когда хочешь, чтобы я тебя куда-то сводил.
Ты продолжаешь говорить мне, что это твой социальный статус,
Я не могу позволить себе твой образ жизни, он слишком требователен.
Может быть, когда-нибудь ты изменишься, но пока это не произойдет,
У меня для тебя новости, детка, я ухожу.
Лучше найди себе другого славного малого Чарли.
Ты слышишь меня, дорогая, да?
Я устал быть твоим славным малым Чарли,
Вот почему я ухожу сегодня.