Текст и перевод песни Albert King - Watermelon Man

Watermelon Man

Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know, I wouldn't have no luck at all
Hard luck and trouble
Been my only friend
I've been on my own
Ever since I was ten
Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know, I wouldn't have no luck at all
I can't read
I didn't know how to write
My whole life has been
One big fight
Born under a bad sign
I've been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
I say, I wouldn't have no luck at all
That ain't lie, ah, oh
You know, if it wasn't for bad luck
I wouldn't have no kinda luck
If it wasn't for real bad luck
I wouldn't have no luck at all
You know wine
And women is all I crave
A big legged woman
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
I tell ya, I wouldn't have no luck at all
Yeah, I'm a bad luck boy
Been havin' bad luck all of my days, yes

Арбузный человек

Рожден под несчастливой звездой,
На дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Знаешь, мне бы совсем не везло.
Неудачи и беды
Были моими единственными друзьями.
Я был один
С десяти лет.
Рожден под несчастливой звездой,
На дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Знаешь, мне бы совсем не везло.
Я не умею читать,
Не умею писать.
Вся моя жизнь была
Одной большой дракой.
Рожден под несчастливой звездой,
На дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Говорю тебе, мне бы совсем не везло.
Это не ложь, ах, о,
Знаешь, если бы не невезение,
Мне бы вообще не везло.
Если бы не настоящая невезуха,
Мне бы совсем не везло.
Знаешь, вино
И женщины — вот всё, чего я жажду.
Женщина с пышными формами
Отнесет меня в могилу.
Рожден под несчастливой звездой,
На дне с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Говорю тебе, мне бы совсем не везло.
Да, я невезучий парень,
Мне не везло всю мою жизнь, да.