Текст и перевод песни Albert Kranz, Dresdner Kreuzchor, Rudolf Mauersberger & Rudolf Mauersberger - Es wollt ein Jägerlein jagen

Es wollt ein Jägerlein jagen

Es wollt ein Jägerlein jagen
Dreiviertel Stund vor Tagen
Wohl in dem grünen Wald, ja Wald,
Wohl in dem grünen Wald,
Halli hallo, halli hallo,
Wohl in dem grünen Wald.

Da traf er auf der Heide
Sein Lieb im weißen Kleide,
Sie war so wunderschön, ja schön,
Sie war so wunderschön,
Halli hallo, halli hallo,
Wohl in dem grünen Wald.

Sie täten sich umfangen
Und Lerch und Amsel sangen
Vor lauter Lieb und Lust, ja Lust
Vor lauter Lieb und Lust.
Halli hallo, halli hallo,
Wohl in dem grünen Wald.

Sie tät dem Jäger sagen:
"Ich möcht ein Kränzlein tragen
Auf meinem blondem Haar, ja Haar,
Auf meinem blondem Haar."
Halli hallo, halli hallo,
Wohl in dem grünen Wald.

"Will zum Altar dich führen,
Dich soll ein Kränzlein zieren
Und dann ein Häublein fein, ja fein,
Und dann ein Häublein fein."
Halli hallo, halli hallo,
Wohl in dem grünen Wald.

Молодой егерь на охоту собрался

Молодой егерь на охоту собрался
За три четверти часа до рассвета,
В зелёном лесу, да, в лесу,
В зелёном лесу,
Халли-халло, халли-халло,
В зелёном лесу.

Он повстречал на пустоши
Возлюбленную в белом платье,
Она была так прекрасна, да, прекрасна,
Она была так прекрасна,
Халли-халло, халли-халло,
В зелёном лесу.

Они обнялись,
И жаворонок с дроздом запели
От всей любви и радости, да, радости,
От всей любви и радости.
Халли-халло, халли-халло,
В зелёном лесу.

Она сказала егерю:
"Я хочу венок носить
На моих светлых волосах, да, волосах,
На моих светлых волосах."
Халли-халло, халли-халло,
В зелёном лесу.

"К алтарю тебя поведу,
Венок тебя украсит,
А затем изящный убор, да, изящный,
А затем изящный убор."
Халли-халло, халли-халло,
В зелёном лесу.