Safe and Sound - Albert Marzinotto , Jesper Petersson перевод на немецкий

Safe and Sound

Your guard is up inside
A silent state of mind
Creating borders I can't cross
Keep each other close at night
Wake up on different sides
Where tangled sheets are building walls

Even though there's something
You try not to show
I'm not giving in I won't let you go Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around

We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound You're showing signs of will
Yet we are standing still
Behind the borders you've put up
I try to say I care
Words vanish in the air
Why do you keep on building walls
Even though there's something
You try not to show
I'm not giving in I won't let you go Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around

We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound Like the waves I'll swill through
Your heart and
I will find a way to drown
All your nightmares
If you stay around
We will find a place when we can be safe and
Can be safe and sound

Sicher und geborgen

Deine innere Wache ist aufgestellt
Ein stiller Geisteszustand
Schafft Grenzen, die ich nicht überschreiten kann
Halten uns nachts eng beieinander
Wachen auf verschiedenen Seiten auf
Wo verworrene Laken Mauern bauen

Auch wenn da etwas ist
Das du zu verbergen versuchst
Ich geb nicht nach, ich lass dich nicht geh'n Wie die Wellen werd ich durchströmen
Dein Herz und
Ich werde einen Weg finden zu ertränken
All deine Albträume
Wenn du bleibst

Wir werden einen Ort finden, wo wir sicher sein können und
Sicher und geborgen sein können Du zeigst Anzeichen von Willen
Doch wir stehen still
Hinter den Grenzen, die du errichtet hast
Ich versuche zu sagen, dass du mir wichtig bist
Worte verschwinden in der Luft
Warum baust du immer weiter Mauern
Auch wenn da etwas ist
Das du zu verbergen versuchst
Ich geb nicht nach, ich lass dich nicht geh'n Wie die Wellen werd ich durchströmen
Dein Herz und
Ich werde einen Weg finden zu ertränken
All deine Albträume
Wenn du bleibst

Wir werden einen Ort finden, wo wir sicher sein können und
Sicher und geborgen sein können Wie die Wellen werd ich durchströmen
Dein Herz und
Ich werde einen Weg finden zu ertränken
All deine Albträume
Wenn du bleibst
Wir werden einen Ort finden, wo wir sicher sein können und
Sicher und geborgen sein können