Текст и перевод песни Albert N'sanda - Vielleicht

Vielleicht

Ich seh mich um
Und zurück in die Zeit
Du hattest mich - ich hatte dich
Wir waren beide noch zu zweit
Doch was ist geschehn'
Wie konnten wir nur so weit auseinander gehn'
Hab ich deinen Schrei nach Liebe nicht vernommn'
Ist meine Liebe niemals angekommen

Ein kalter Blick
Ein leeres Gesicht
Sag mir was ist nur mit uns passiert
Ist alles Gute ausradiert

Vielleicht - geht es dir besser ohne mich
Vielleicht - war ich nie genug für dich
Vielleicht - gehörn' wir wirklich nicht zusammen
Vielleicht - musste es so kommen

Was ist bei uns schief gegangen
Wann hat das alles angefangen
Sag es mir
Denn ich finde keinen Grund
Ich frage mich ich frage dich Wie konnten wir uns so verliern'
Konnten wir nicht anders reagiern'
Oder es einfach neu probiern'

Jetzt bleibt nur dein kalter Blick
Dein leeres Gesicht
Sag mir was ist nur mit uns passiert
Ist alles Gute ausradiert

Vielleicht - geht es dir besser ohne mich
Vielleicht - war ich nie genug für dich
Vielleicht - gehörn' wir wirklich nicht zusammen
Vielleicht - musste es so kommen

Oh - Soll es das nun gewesen sein
Sollt es zwischen uns nicht sein
Oder finden wir zusammen
Kennst du den Weg dann verrat' ihn mir
Und wenn ich kann dann folg ich dir
Folg ich dir
Oh

Ich seh vor mir die Bilder
Es ist noch Glück in deinen Augen
Und ich will weiter daran glauben
An unsere Zukunft muss ich glauben
Lass mich nicht los lass keinen Gedanken an
Uns schwinden Wir werden uns sicher wiederfinden
Auch diese Phase überwinden

Mit etwas Glück
Finde ich dich
Dann wir was mit uns passiern'
Wird alles Schlechte ausradiert
Vielleicht - ist es nicht besser ohne mich
Vielleicht - bin ich doch genug für dich
Vielleicht - gehörn' wir beide wohl zusammen
Vielleicht - wird es so kommen

Maybe

I look around
And back in time
You had me - I had you
We were both still together
But what happened
How could we have gone so far apart
Did I not hear your cry for love
Did my love never reach you

A cold look
An empty face
Tell me what happened to us
Is everything good erased

Maybe - you are better off without me
Maybe - I was never enough for you
Maybe - we really don't belong together
Maybe - it had to be this way

What went wrong with us
When did it all start
Tell me
Because I can't find a reason
I wonder I ask you How could we have lost each other so much
Couldn't we have reacted differently
Or just try it again

Now all that remains is your cold gaze
Your empty face
Tell me what happened to us
Is everything good erased

Maybe - you are better off without me
Maybe - I was never enough for you
Maybe - we really don't belong together
Maybe - it had to be this way

Oh - Was that it
Should it not be between us
Or do we come together
If you know the way then tell me
And if I can then I will follow you
I'll follow you
Oh

I see the pictures in front of me
There is still happiness in your eyes
And I want to continue to believe in it
I have to believe in our future
Don't let me go don't let any thoughts of
Us fade We will surely find each other again
We will overcome this phase too

With a little luck
I will find you
Then what will happen to us
All the bad things will be erased
Maybe - it's not better without me
Maybe - I am enough for you after all
Maybe - we both belong together
Maybe - it will happen