Текст и перевод песни Albert Plá - Crim D'amor

Crim D'amor

Ella em deia que no m'estimava
I doncs què volia què volia que fes
Senyor policia què volia que fes
Es feia l'estreta amb mi el seu marit
Però es deixava sobar els pits
Per qualsevol malparit

I ai que vaig pensar molt discretament
Quina solució era la que em convenia

La violaré per darrera vegada
I quan se'm passin les ganes
Ansiaré assassinar-la
D'una forma impulsiva bèstia i desesperada
Serà ràpid però amb calma
Perquè jo l'estimava
Comprengui comissari
Que és que ella m'excitava
Que és que jo l'estimava

I és un crim d'amor
I és un crim d'amor
Sense mala intenció

I li arrancaré els seus mugrons de princesa
I amb la seva llengua n'hi faré una infusió
Li rebentaré el cap
Li desgarraré el cony
I em faré una palla sobre el seu cadàver
Perquè ella m'excitava
Comprenguin policies
Que és que jo l'estimava

I és un crim d'amor
És un crim d'amor
Sense mala intenció

Però no em pegui més senyor comissari
Que em rebentarà el llavi
I no podré confessar

Però per què se m'acusa
Però per què cony se'm jutja
Per ser una ànima dèbil
O per ser un criminal

Si és que jo amb aquest crim
He escrit la meva innocència
La decència de l'home
Sensible en decadència
La locura l'amnèsia
D'una bèstia ferida
Mai que cruel que és la llei
Que dura és la justícia
Si jo sols volia espantar-la una mica
Espantar-la ja estava
Perquè ella m'excitava
Perquè jo l'estimava
Comprengui comissari
Comprenguin policies
Que és que ella m'estimava
Que és que jo m'excitava

Преступление из любви

Она говорила, что не любит меня,
И чего же она хотела, чего хотела, чтобы я сделал?
Господин полицейский, чего она хотела, чтобы я сделал?
Она строила из себя недотрогу при мне, со своим мужем,
Но позволяла лапать свою грудь
Любому подонку.

И ох, как я думал, очень осторожно,
Какое решение мне подходит.

Я изнасилую её в последний раз,
И когда у меня пройдёт желание,
Я возжажду её убить,
Импульсивно, зверски и отчаянно.
Это будет быстро, но спокойно,
Потому что я её любил.
Поймите, комиссар,
Она меня возбуждала,
Я её любил.

И это преступление из любви,
И это преступление из любви,
Без злого умысла.

Я вырву её принцессины соски,
И из её языка заварю чай.
Я размозжу ей голову,
Разорву ей влагалище
И подрочу на её труп,
Потому что она меня возбуждала.
Поймите, полицейские,
Я её любил.

И это преступление из любви,
Это преступление из любви,
Без злого умысла.

Но не бейте меня больше, господин комиссар,
Вы мне разобьёте губу,
И я не смогу признаться.

Но почему меня обвиняют?
Но почему, чёрт возьми, меня судят
За то, что я слабая душа,
Или за то, что я преступник?

Ведь этим преступлением
Я написал свою невиновность,
Достоинство человека,
Чувствительного, в упадке,
Безумие, амнезию
Раненного зверя.
Как же жесток закон,
Как сурова справедливость,
Если я всего лишь хотел её немного напугать,
Немного напугать,
Потому что она меня возбуждала,
Потому что я её любил.
Поймите, комиссар,
Поймите, полицейские,
Она меня любила,
Я возбуждался.