Текст и перевод песни Albert Plá - Diarrea Mental

Diarrea Mental

Sucio puerco solitario
Voy vomitando mi llanto
Y al verme tan inútil
Nadie quiere darme un beso
Porque apesto a estercolero
Y hasta se me caen los mocos
Me los como y es penoso
No poderlos compartir
Nunca nadie se ha atrevido
A darme un poco de cariño

Soy repugnante. Un cerdo
Peor que un puerco
Porque será

Que si me miro en el espejo
Me entra ese mal sabor de boca
Y tengo ganas de escupir
Será de rabia que escupo
Por mi asqueroso destino
Soy peor que un marginado
Pero si reniego del sistema
O maldigo esta sociedad
Si me cago en este mundo
Me cago en los calzoncillos
Me contengo
No puedo evitarlo
Me cago en todo

Y luchando contra mi sino
Ni siquiera me permito
Ni la más leve sonrisa
Pues si estoy alegre erupto
Me atraganto en mi alegría
Y siempre se me escapa un pedo
Cuando me pongo contento
No lo resisto
No puedo aguantarme
Porque será

Mi ser es un vertedero
Pura basura una miseria
Un gran montón de porquería
Se me revuelven las tripas
De tanto asco que me doy
Y vomito de tristeza
Cuando miro lo que soy
Mi vida es una horrible pesadilla

A veces sueño
Que soy pura fragancia perfumada
Sensual
Y ese sueño huele tan bien
Dulce ambrosía
Brisa primaveral
Quién pudiera dormir eternamente

Pero luego me despierto
Ya volví a cagarme encima
Ya volví a ensuciar la cama
Y de nuevo me reencuentro
En mi apestada realidad
Con mi fétido pasado
Mi putrefacto futuro
Con mi inmensa verdad de hedor amargo

Yo sufro de un horrible mal
Un mal llamado diarrea mental
Yo sufro de un horrible mal
Un mal llamado diarrea mental.

Diarrhée Mentale

Sale cochon solitaire
Je vomis mon chagrin
Et en me voyant si inutile
Personne ne veut me donner un baiser
Parce que je sens le fumier
Et même mes glaires tombent
Je les mange et c'est pénible
De ne pas pouvoir les partager
Jamais personne n'a osé
Me donner un peu d'affection

Je suis répugnant. Un cochon
Pire qu'un cochon
Parce que ce sera

Que si je me regarde dans le miroir
J'ai ce mauvais goût dans la bouche
Et j'ai envie de cracher
Ce sera de rage que je crache
Pour mon destin répugnant
Je suis pire qu'un marginal
Mais si je renie le système
Ou je maudis cette société
Si je me fous de ce monde
Je me fous dans mon slip
Je me retiens
Je ne peux pas l'éviter
Je me fous de tout

Et en luttant contre mon destin
Je ne me permets même pas
Le moindre sourire
Car si je suis heureux, je rots
Je m'étouffe dans ma joie
Et il me sort toujours un pet
Quand je suis content
Je ne résiste pas
Je ne peux pas me retenir
Parce que ce sera

Mon être est une décharge
Pure ordure, une misère
Un grand tas de merde
Mes tripes se retournent
De tant de dégoût que j'ai de moi
Et je vomis de tristesse
Quand je regarde ce que je suis
Ma vie est un cauchemar horrible

Parfois je rêve
Que je suis pure fragrance parfumée
Sensuelle
Et ce rêve sent si bon
Douce ambroisie
Brise printanière
Qui pourrait dormir éternellement

Mais ensuite je me réveille
Je me suis de nouveau chié dessus
Je me suis de nouveau sali le lit
Et je retrouve de nouveau
Ma réalité puante
Avec mon passé fétide
Mon futur putride
Avec ma vérité immense de puanteur amère

Je souffre d'un mal horrible
Un mal appelé diarrhée mentale
Je souffre d'un mal horrible
Un mal appelé diarrhée mentale.