Текст и перевод песни Albert Plá - Fantasma

Fantasma

Si algún día me muero
Y todavía no he vengado todo el daño que tú me has hecho
Yo me convertiré en fantasma y por mi alma desalmada
Que pagará todas tus p*tadas, me he quedado con tu cara
Yo me convertiré en fantasma, iré a por ti, así, a sangre fría
Te lo juro, voy a amargarte la vida

Porque yo seré
Tu peor pesadilla
Porque yo seré
Tu peor pesadilla

Yo te atormentaré
De noche y de día
Yo te asustaré, será espeluznante
Eternamente te asustaré

Bajo tu cama o en el armario
Pegando aullidos por tu pasillo
Mi presencia estará contigo
Hasta que maldigas haber nacido

Como si fuera una maldición
Fantasmagórica aparición
Voy a reventarte la vida
Y la existencia de tu familia

Porque yo seré
Tu peor pesadilla
Porque yo seré
Tu peor pesadilla

Yo te atormentaré
De noche y de día
Yo te asustaré, será espeluznante
Eternamente te asustaré

Pasarás las noches en vela
Igual que yo, seré un alma en pena
Tu condena será, ¿Recuerdas?
Sentir el roce de mis cadenas

Como si fuera una maldición
Fantasmagórica aparición
Pagarás por tu mala vida
Por tus maldades y tus mentiras

Porque yo seré
Tu peor pesadilla
Porque yo seré
Tu peor pesadilla

Yo te atormentaré
De noche y de día
Yo te asustaré, será espeluznante
Eternamente te asustaré

Porque yo seré
Tu peor pesadilla, no lo olvides
Yo desde el infierno vendré a buscarte
Para que pagues todas tus maldades
Y te suicides y que te pudras
En el infierno juntito a mí

Fantasme

Si un jour je meurs
Et que je n'ai pas encore vengé tout le mal que tu m'as fait
Je deviendrai un fantôme, et par mon âme désespérée
Que tu paieras pour toutes tes conneries, je me suis accroché à ton visage
Je deviendrai un fantôme, je viendrai te chercher, comme ça, de sang-froid
Je te le jure, je vais te gâcher la vie

Parce que je serai
Ton pire cauchemar
Parce que je serai
Ton pire cauchemar

Je te hanterai
Jour et nuit
Je te ferai peur, ce sera effrayant
Je te ferai peur éternellement

Sous ton lit ou dans le placard
En hurlant dans ton couloir
Ma présence sera avec toi
Jusqu'à ce que tu maudisses ton existence

Comme si c'était une malédiction
Apparition fantasmagorique
Je vais te gâcher la vie
Et l'existence de ta famille

Parce que je serai
Ton pire cauchemar
Parce que je serai
Ton pire cauchemar

Je te hanterai
Jour et nuit
Je te ferai peur, ce sera effrayant
Je te ferai peur éternellement

Tu passeras les nuits blanches
Comme moi, je serai une âme errante
Ta condamnation sera, tu te souviens ?
Sentir le frottement de mes chaînes

Comme si c'était une malédiction
Apparition fantasmagorique
Tu paieras pour ta mauvaise vie
Pour tes méchancetés et tes mensonges

Parce que je serai
Ton pire cauchemar
Parce que je serai
Ton pire cauchemar

Je te hanterai
Jour et nuit
Je te ferai peur, ce sera effrayant
Je te ferai peur éternellement

Parce que je serai
Ton pire cauchemar, ne l'oublie pas
Je viendrai te chercher depuis l'enfer
Pour que tu payes toutes tes méchancetés
Et que tu te suicides et que tu pourris
En enfer juste à côté de moi