Текст и перевод песни Albert Plá - La Violació

La Violació

Jo dormint
Reposant
Supurant
L'aire fresc
Del bosc net
El riu net
Jo tan net
Tan serè
Tan conscient
Del moment
Del relax
De l'olor
Del bosquet
Raconet
Que havia
Descobert
Tot per mi
Jo solet
Però de cop quien va
Algú es mou entre els pins
Que no estic sol al bosc
Hi ha algú més que avui té festa
Tres dones i un gran home
Al costat meu drets sobre l'herba

Em miren
Es miren
Somrients
Satisfets
Complaguts
Ben bé que és
Com si jo
Els alegrés
No sé pas
Però de fet
Semblen ser
Mala gent
Violents
Em peguen
Però què fan
Però què feu
No em pegueu
Perquè ho feu
No em traieu la roba si us plau
Si us plau no em feu cap mal
Per favor no em maltracteu
Us dono el que volgueu
Però si us plau no em violeu

Van caure sobre mi
I escatimaré els detalls
Van abusar de mi
No va haver-hi pietat

Enculat
Penetrat
Desvirgat
Desflorat
Fustigat
Violentat
Ultratjat
Deshonrat
Humiliat
Rebolcat
Grapejat
Escaldat
Maltractat
Desgraciat
Violat
Rebentat
Flajelat
Destrossat
Contra violació castració
Justícia per favor
M'han ultratjat l'honor
M'han destrempat l'orgull
M'han rebentat el cul

Castigat
Foradat
Lesionat
Vulnerat
Profanat
Escaldat
Dessangrat
Rebaixat
Sofocat
Estocat
Agredit
Envestit
Malferit
Afligit
Corferit
Corrompit
Per què jo
Per què a mi
Si aquell dia estava tan tranquil
Innocenment feliç
Plàcidament dormint
Mirant com baixa el riu
Ingènuament vivint

Hi ha massa gent al bosc
I el bosc s'ens fa petit
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc ens fa patir
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc s'ens fa petit

The Rape

Me sleeping
Resting
Exuding
The fresh air
Of the clean forest
The clean river
Me so clean
So serene
So aware
Of the moment
Of the relaxation
Of the smell
Of the small woods
Little corner
That I had
Discovered
All for me
Just me
But suddenly, who goes there
Someone moves among the pines
That I am not alone in the forest
There's someone else who has the day off
Three women and a big man
Right beside me Standing on the grass

They look at me
They look at each other
Smiling
Satisfied
Pleased
Well it is
As if I
Made them happy
I don't know
But in fact
They seem to be
Evil people
Violent
They hit me
But what are they doing
What are you doing
Don't hit me
Why are you doing this
Please don't take off my clothes
Please don't hurt me
Please don't abuse me
I'll give you what you want
But please don't rape me

They fell on me
And I'll spare you the details
They abused me
There was no mercy

Buggered
Penetrated
Deflowered
Deflowered
Whipped
Violence
Outraged
Dishonored
Humiliated
Tumbled
Clustered
Scalded
Abused
Unlucky
Raped
Blasted
Flogged
Mangled
Against rape castration
Justice please
My honor has been violated
My pride has been defiled
My ass has been busted

Chastened
Holed
Injured
Vulnerable
Desecrated
Scalded
Exsanguinated
Demoted
Choked
Stabbed
Attacked
Invested
Badly wounded
Distressed
Heartbroken
Depraved
Why me
Why me
If that day I was so peaceful
Innocently happy
Sleeping peacefully
Watching the river go down
Living naively

There are too many people in the forest
And the forest becomes small for us
There are too many people in the forest
And the forest makes us suffer
There are too many people in the forest
And the forest becomes small for us