Текст и перевод песни Albert Plá - La Violació

La Violació

Jo dormint
Reposant
Supurant
L'aire fresc
Del bosc net
El riu net
Jo tan net
Tan serè
Tan conscient
Del moment
Del relax
De l'olor
Del bosquet
Raconet
Que havia
Descobert
Tot per mi
Jo solet
Però de cop quien va
Algú es mou entre els pins
Que no estic sol al bosc
Hi ha algú més que avui té festa
Tres dones i un gran home
Al costat meu drets sobre l'herba

Em miren
Es miren
Somrients
Satisfets
Complaguts
Ben bé que és
Com si jo
Els alegrés
No sé pas
Però de fet
Semblen ser
Mala gent
Violents
Em peguen
Però què fan
Però què feu
No em pegueu
Perquè ho feu
No em traieu la roba si us plau
Si us plau no em feu cap mal
Per favor no em maltracteu
Us dono el que volgueu
Però si us plau no em violeu

Van caure sobre mi
I escatimaré els detalls
Van abusar de mi
No va haver-hi pietat

Enculat
Penetrat
Desvirgat
Desflorat
Fustigat
Violentat
Ultratjat
Deshonrat
Humiliat
Rebolcat
Grapejat
Escaldat
Maltractat
Desgraciat
Violat
Rebentat
Flajelat
Destrossat
Contra violació castració
Justícia per favor
M'han ultratjat l'honor
M'han destrempat l'orgull
M'han rebentat el cul

Castigat
Foradat
Lesionat
Vulnerat
Profanat
Escaldat
Dessangrat
Rebaixat
Sofocat
Estocat
Agredit
Envestit
Malferit
Afligit
Corferit
Corrompit
Per què jo
Per què a mi
Si aquell dia estava tan tranquil
Innocenment feliç
Plàcidament dormint
Mirant com baixa el riu
Ingènuament vivint

Hi ha massa gent al bosc
I el bosc s'ens fa petit
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc ens fa patir
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc s'ens fa petit

Изнасилование

Я спал,
Отдыхал,
Наслаждался,
Свежим воздухом
Чистого леса,
Чистой реки,
Я такой чистый,
Такой безмятежный,
Такой осознанный
В этот момент,
В этом расслаблении,
В этом аромате
Рощи,
Укромного уголка,
Который я
Открыл
Только для себя,
Я один,
Но вдруг кто-то идет,
Кто-то движется среди сосен,
Я не один в лесу,
Есть кто-то еще, у кого сегодня праздник,
Три женщины и один большой мужчина
Рядом со мной, стоящие на траве.

Смотрят на меня,
Смотрят друг на друга,
Улыбающиеся,
Довольные,
Благодушные,
Прямо как будто
Я их
Развеселил,
Не знаю почему,
Но на самом деле
Они кажутся
Плохими людьми,
Жестокими.
Они бьют меня.
Что они делают?
Что вы делаете?
Не бейте меня!
Зачем вы это делаете?
Не снимайте с меня одежду, пожалуйста!
Пожалуйста, не причиняйте мне вреда!
Пожалуйста, не издевайтесь надо мной!
Я дам вам все, что вы хотите,
Но, пожалуйста, не насилуйте меня!

Они набросились на меня,
Я опущу детали,
Они надругались надо мной,
Не было никакой жалости.

Опороченный,
Проникнутый,
Лишенный девственности,
Обесчещенный,
Избитый,
Изнасилованный,
Оскорбленный,
Униженный,
Опозоренный,
Извалянный,
Облапанный,
Обожженный,
Истерзанный,
Разбитый,
Изнасилованный,
Разорванный,
Высеченный,
Уничтоженный.
Против изнасилования - кастрация.
Справедливости, прошу!
Они оскорбили мою честь,
Они растоптали мою гордость,
Они разорвали мне задницу.

Наказанный,
Продырявленный,
Пораненный,
Уязвленный,
Оскверненный,
Обожженный,
Истекающий кровью,
Униженный,
Задушенный,
Пронзенный,
Атакованный,
Подвергнутый нападению,
Израненный,
Опечаленный,
С разбитым сердцем,
Развращенный.
Почему я?
Почему со мной?
В тот день я был таким спокойным,
Невинно счастливым,
Безмятежно спящим,
Смотрящим, как течет река,
Наивно живущим.

Слишком много людей в лесу,
И лес становится нам тесен,
Слишком много людей в лесу,
И лес заставляет нас страдать,
Слишком много людей в лесу,
И лес становится нам тесен.