Текст и перевод песни Albert Plá - No Quise Hacerle Daño

No Quise Hacerle Daño

No quise hacerle daño
Yo esperé aquel momento
Tantos días
Y me fue fácil
Deslizarme hasta su cuarto
Su ventana
Cedió
Con un gruñido
Mis pies
No despertaron
A las alfombras
Me fue tan fácil
Deslizarme hasta su cama y verla respirar
Si hasta las sabanas sentían el calor aquella noche
No perjudica a nadie el acostarse
Un poquito de amor no daña a nadie
Nada le costaba haber cedido
Dejarse acariciar unos minutos
No quise hacerle daño, no
Así se lo dije
Tapándole la boca suavemente
No quiero hacerte daño, no
Le dije que sólo iba a acariciarla
No tenía porque asustarse tanto, tanto
Tuve que acallar el grito de sus ojos
Y apreté demasiado
Lo lamento
Y estuvo bien, pero estaba tan fría
Y estuvo bien, pero estaba tan ausente
Y estuvo bien, pero estaba tan inmóvil
Y estuvo bien, pero estaba tan inmóvil.

I Didn't Want to Hurt Her

I didn't want to hurt her
I had waited for that moment
For so many days
And it was easy
To slip into her room
Her window
Creaked
With a groan
My feet
Did not awaken
The carpets
It was so easy
To slip into her bed and watch her breathe
Even the sheets felt the heat that night
It doesn't hurt anyone to lie down
A little love doesn't hurt anyone
It wouldn't have cost her anything to give in
To let herself be caressed for a few minutes
I didn't want to hurt her, no
That's what I told her
Gently covering her mouth
I don't want to hurt you, no
I told her that I was only going to caress her
She didn't have to be so scared, so scared
I had to silence the scream in her eyes
And I squeezed too hard
I'm sorry
And she was fine, but she was so cold
And she was fine, but she was so absent
And she was fine, but she was so still
And she was fine, but she was so still.