Текст и перевод песни Albert Posis - Stupid Lies

Stupid Lies

Started up the car
Flowers in hand
Drove to your house
Surprising you was the plan
There I was
Quarter to 12
But through your window I saw
You were with somebody else

I knew I should have called
But it makes no difference at all
Becuase
All I know
You were doing me wrong
Girl you lie
Though I try
Now this picture perfect memory is out of sight

Holding his hand
Smile on your face
Pretty little dress I bought ya
The other day
He was
Kissing you neck
Then up to your lips
After all that I gave you
How could you be doing this

I knew I should have called
And now I need to end it
All I know
You were doing me wrong
Girl you lie
Stupid Lies
Though I tried so hard to keep
This thing Alive
But it died
Now theres nowhere else to hide
Girl I tried
Yes I tried
Now this picture perfect memory is out of sight

I'm walkin in
And i don't care
This all because of your love affair
You stabbed my heart
Tore me apart
I've should have know from the start
I'm fed up with you
I'm so over you
I swear that I am done

All I know
You were doing me wrong
Girl you lie
Stupid Lies
Though I tried so hard to keep
This thing Alive
But it died
Now theres nowhere else to hide
Girl I tried
Yes I tried
Now this picture perfect memory is out of sight

Mensonges stupides

J'ai démarré la voiture
Des fleurs à la main
J'ai conduit jusqu'à chez toi
Te surprendre était le plan
J'étais là
Un quart avant minuit
Mais par ta fenêtre j'ai vu
Tu étais avec quelqu'un d'autre

Je savais que j'aurais dû appeler
Mais ça ne fait aucune différence
Parce que
Tout ce que je sais
Tu me faisais du mal
Chérie, tu mens
Bien que j'essaie
Maintenant ce souvenir parfait est hors de vue

Tu tenais sa main
Un sourire sur ton visage
La jolie petite robe que je t'ai achetée
L'autre jour
Il t'
Embrassait le cou
Puis jusqu'à tes lèvres
Après tout ce que je t'ai donné
Comment pouvais-tu faire ça ?

Je savais que j'aurais dû appeler
Et maintenant je dois y mettre fin
Tout ce que je sais
Tu me faisais du mal
Chérie, tu mens
Mensonges stupides
Bien que j'aie essayé si fort de garder
Cette chose en vie
Mais elle est morte
Maintenant il n'y a nulle part où se cacher
Chérie, j'ai essayé
Oui, j'ai essayé
Maintenant ce souvenir parfait est hors de vue

Je rentre
Et je m'en fiche
Tout ça à cause de ton histoire d'amour
Tu as poignardé mon cœur
Tu m'as déchiré
J'aurais dû le savoir dès le départ
J'en ai assez de toi
Je suis tellement fini avec toi
Je jure que j'en ai fini

Tout ce que je sais
Tu me faisais du mal
Chérie, tu mens
Mensonges stupides
Bien que j'aie essayé si fort de garder
Cette chose en vie
Mais elle est morte
Maintenant il n'y a nulle part où se cacher
Chérie, j'ai essayé
Oui, j'ai essayé
Maintenant ce souvenir parfait est hors de vue