Текст и перевод песни Albert West - My Dear Rose

My Dear Rose

Моя дорогая Роза

I write this letter

Я пишу это письмо,

To tell you I found someone new

Чтобы сказать тебе, что я нашел другую.

To tell you I tried

Чтобы сказать, что я пытался,

But there wasn′t a thing I could do

Но ничего не мог поделать.

When I first met her

Когда я впервые встретил ее,

This girl wasn't part of my plan

Эта девушка не была частью моих планов.

I hope you will

Я надеюсь, ты

But I know that you won′t understand

Но я знаю, что ты не поймешь.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I have to tell you I love her

Я должен сказать тебе, что люблю ее.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I can't stop thinking about her

Я не могу перестать думать о ней.

I should have told you this

Мне следовало сказать тебе это

Before it got out of hand

Прежде, чем все вышло из-под контроля.

I hope you will

Я надеюсь, ты

But I know that you won't understand

Но я знаю, что ты не поймешь.

I wasn′t looking

Я не искал

For anyone other than you

Никого, кроме тебя.

She isn′t someone

Она не та,

That I picked right out of the blue

Кого я выбрал просто так.

I'll write again

Я напишу снова

In a couple of weeks if I can

Через пару недель, если смогу.

I hope you will

Я надеюсь, ты

But I know that you won′t understand

Но я знаю, что ты не поймешь.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I have to tell you I love her

Я должен сказать тебе, что люблю ее.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I can't stop thinking about her

Я не могу перестать думать о ней.

I should have told you this

Мне следовало сказать тебе это

Before it got out of hand

Прежде, чем все вышло из-под контроля.

I hope you will

Я надеюсь, ты

But I know that you won′t understand

Но я знаю, что ты не поймешь.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I have to tell you I love her

Я должен сказать тебе, что люблю ее.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I can't stop thinking about her

Я не могу перестать думать о ней.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I have to tell you I love her

Я должен сказать тебе, что люблю ее.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I can′t stop thinking about her

Я не могу перестать думать о ней.

My dear Rose

Моя дорогая Роза,

I have to tell you I love her

Я должен сказать тебе, что люблю ее.

Оцените перевод

Авторы: Albert Louis Hammond, Peter Philbin

Альбом

Albert West: Greatest Hits

дата релиза

29-05-1989

1 Cha La La I Need You
2 Bitter Tears
3 Let It Be Me
4 Mandy
5 For The Good Times
6 You and Me
7 It Keeps Right on a Hurtin'
8 Sealed With A Kiss
9 Memory of Life
10 I Love You Baby
11 Roses Are Red
12 My Dear Rose
13 Song Sung Blue
14 Put Your Head on My Shoulder
15 Tell Laura I Love Her
16 Ginny Come Lately
17 Listen

Еще альбомы