Текст и перевод песни Alberta Hunter - The Love I Have for You

The Love I Have for You

Makes my burdens light.
Makes my blue days bright.
Asleep or awake dear
Your face I see,
Your sunshine and smile is a guide for me.
Is within my heart.
Is a thing set apart.
You can search the universe,
But my dear if you do,
You′ll never find a love like the love I have for you.
I never fret a worry.
At no time am I blue.
I spend my days rejoicing
Because of the love that I have for you.
You can search this universe
But my dear if you do
You'll never find a love like the love I have for you.

L'Amour Que J'ai Pour Toi

Rends mes fardeaux légers.
Rends mes jours tristes brillants.
Endormi ou éveillé cher
Ton visage je vois,
Ton soleil et ton sourire sont un guide pour moi.
Est dans mon cœur.
Est une chose à part.
Tu peux chercher dans l'univers,
Mais ma chérie si tu le fais,
Tu ne trouveras jamais un amour comme l'amour que j'ai pour toi.
Je n'ai jamais d'inquiétude.
À aucun moment je ne suis triste.
Je passe mes journées à me réjouir
À cause de l'amour que j'ai pour toi.
Tu peux chercher dans cet univers
Mais ma chérie si tu le fais
Tu ne trouveras jamais un amour comme l'amour que j'ai pour toi.