Christine Buchardперевод на английский

Flinkeskolen

Kom så børn vi skal øve

Come on, children, we have to practice

NEJ!

NO!

Jo, jo i kan godt

Yes, yes, you can do it

En, to, tre

One, two, three

Vi er flinkeskolens børn

We are the children of the good school

Alle drenge piger

All boys and girls

Artige og søde børn

Nice and sweet children

Gør hvad frøken siger

Do what the teacher says

Glade når vi hen i skolen går

Happy when we go to school

Bummelum

Boom boom

Altid pæne med friseret hår

Always tidy with combed hair

Bummelum

Boom boom

Frøken se - frøken se

Teacher see - teacher see

Jeg har husket abc

I've remembered the alphabet

Jeg kan tælle en - to - tre

I can count one - two - three

Frøken kom og se

Teacher come and see

Vi er flinkeskolens børn

We are the children of the good school

Læser vores lektier

We read our homework

Kommer aldrig ud'n for dør'n

We never go out the door

Sidder aldrig efter

We never fall behind

Rækker hånden op

We raise our hands

Når vi vil spørge om no'et

When we want to ask something

Nikker pænt med ho'det

We nod our heads

Når vi elt har forstået

When we have understood

Frøken se - frøken se

Teacher see - teacher see

Jeg har lært min abc

I've learned my alphabet

Jeg kan tælle en - to - tre

I can count one - two - three

Frøken kom og se

Teacher come and see

I ka' lege stille leg

You can play quietly

Alle drenge piger

All boys and girls

Uden den så går det ej

It doesn't work without it

Det er hvad frøken siger

That's what the teacher says

I er flinkeskolens børn

You are the children of the good school

Jeres kundskab stiger

Your knowledge will grow

Blot i lytter efter børn

Just listen to the children

Og gør hvad frøken siger

And do what the teacher says

Man står vagt ved alt

You guard everything

Hvad man har kært

What you love

Bummelum

Boom boom

Går i takt det bedste vi har lært

We march in time, the best we've learned

Bummelum

Boom boom

Frøken si' - frøken si'

Teacher say - teacher say

Er det ikke snart forbi

Isn't it nearly over?

Må vi ikke snart få fri

Can't we have a break soon?

Frøken vi har fri

Teacher, we have a break

Det var vældigt godt børn

That was really good, children

Og så må i godt få fri

And now you can have a break

Jaa!

Yes!

Men gå nu pænt hjem

But now go home nicely

Оцените перевод

Авторы: Astrid Lindgren

Альбом

Sebastian's Pippi

1 Verdens Stærkeste Pige feat. Majbritte Ulrikkeholm
2 Kling & Klang (feat. Steffen Brandt)
3 Hoppetossen
4 Kald Mig Pippi
5 Pippis Godnatsang
6 Blom & Dunder
7 Flinkeskolen
8 Tingfindersangen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.