Efterlysning - Alberte перевод на немецкий

Efterlysning

Efterlysning! Efterlysning!
Ved nogen, hvad der er sket?
Kan tre dyr pluds'lig forsvinde?
Har nogen hørt eller set?
Eller ved I, hvor vi kan finde?
En Ælling så sød,
en Kylling så blød,
en Bamse så inderlig gul?
Så fortæl dem hvor meget vi savner dem,
og be' dem om at komme igen,
fra deres sælsomme skjul,
så vi kan holde jul.

Efterlysning! Efterlysning!
Der er blevet så tomt i vores skov,
siden de tre dyr forsvandt,
om natten imens vi sov,
vi var ellers blevet så vant
til en Ælling så blød,
en Kylling så sød,
og en Bamse så inderlig jul.
Så fortæl dem hvor meget vi elsker dem,
og be' dem om at komme hjem,
fra deres sælsomme skjul,
så vi kan holde jul.

Efterlysnihng! Efterlysning!
Kom nu hjem!

Fahndung

Fahndung! Fahndung!
Weiß jemand, was passiert ist?
Können drei Tiere plötzlich verschwinden?
Hat jemand etwas gehört oder gesehen?
Oder wisst ihr, wo wir sie finden können?
Ein Entchen so süß,
Ein Küken so weich,
Ein Bärchen so innig gelb?
Dann sag ihnen, wie sehr wir sie vermissen,
Und bitte sie, zurückzukommen,
Aus ihrem seltsamen Versteck,
Damit wir Weihnachten feiern können.

Fahndung! Fahndung!
Es ist so leer geworden in unserem Wald,
Seit die drei Tiere verschwunden sind,
In der Nacht, während wir schliefen,
Wir hatten uns sonst so gewöhnt
An ein Entchen so weich,
Ein Küken so süß,
Und ein Bärchen so innig weihnachtlich.
Dann sag ihnen, wie sehr wir sie lieben, mein Schatz,
Und bitte sie, nach Hause zu kommen,
Aus ihrem seltsamen Versteck,
Damit wir Weihnachten feiern können.

Fahnduung! Fahndung!
Komm jetzt heim!