Текст и перевод песни Alberte - Jeg Har Haft Dig

Jeg Har Haft Dig

Du står op halv syv
Det er koldt for det er efterår
Flygter som en tyv
Der har snuppet min sjæl
Og nu forstår -

- At vi er som nat og dag
Vi er som hund og kat
Måske blev det lettere hvis jeg sagde:

Jeg har haft dig så
Du kan gå nu
Jeg ser dig jo nok en nat igen
Når det bliver vinter så
Savner jeg dig nok
Den tid den sorg min ven

Luk mit vindue i
Det er koldt for det er efterår
Der skal ikke snige
Sig nogen kulde ind
Når jeg forstår -

- At vi er som nat og dag
Vi er som hund og kat
Måske blev det lettere hvis jeg sagde:

Jeg har haft dig så
Du kan gå nu
Jeg ser dig jo nok en nat igen
Når det bliver vinter så
Savner jeg dig nok
Den tid den sorg min ven

Sommeren er forbi
Og måske alt det
Jeg godt kan lide
Træer taler bladene men ved
De kommer snart igen

Jeg har haft dig så
Du kan gå nu
Jeg ser dig jo nok en nat igen
Når det bliver vinter så
Savner jeg dig nok
Den tid den sorg min ven

Je T'ai Eue

Tu te lèves à sept heures moins le quart
Il fait froid car c'est l'automne
Tu t'éclipses comme un voleur
Qui a dérobé mon âme
Et maintenant je comprends -

- Que nous sommes comme le jour et la nuit
Nous sommes comme le chien et le chat
Peut-être que ce serait plus facile si je te disais :

Je t'ai eue alors
Tu peux partir maintenant
Je te reverrai sûrement une nuit
Quand l'hiver arrivera, alors
Je te manquerai probablement
Ce temps, cette tristesse, mon ami

Ferme ma fenêtre
Il fait froid car c'est l'automne
Il ne faut pas laisser entrer
Le froid de l'extérieur
Quand je comprends -

- Que nous sommes comme le jour et la nuit
Nous sommes comme le chien et le chat
Peut-être que ce serait plus facile si je te disais :

Je t'ai eue alors
Tu peux partir maintenant
Je te reverrai sûrement une nuit
Quand l'hiver arrivera, alors
Je te manquerai probablement
Ce temps, cette tristesse, mon ami

L'été est fini
Et peut-être tout ce que
J'aime bien
Les arbres parlent des feuilles, mais ils savent
Qu'elles reviendront bientôt

Je t'ai eue alors
Tu peux partir maintenant
Je te reverrai sûrement une nuit
Quand l'hiver arrivera, alors
Je te manquerai probablement
Ce temps, cette tristesse, mon ami