Текст и перевод песни Alberte - Natten Er Blå

Natten Er Blå

I biografens dybe ro
Ser jeg forstenet på de to
Der giver sig hen i en passion
Jeg ved jo godt at der mangler
Nogen

På gaden og på restaurant
I sneen og på vej hjem i seng
Jeg ved idet jeg kommer hjem
At det er sidste gang

For natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang

Nu kommer vennerne forbi
Her bliver så varmt
Som her kan blive
En gammel kæreste på min seng
Bliver alt for fuld
Og ligefrem

Min pige du må have en mand
Her sker jo ingenting

Nej, natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang
Endnu en søvnløs nat på vej
Jeg vil have en drøm som dig

Det startede som en feber
Ugen før
Som den slags længsler
Pludselig gør
Jeg savner elskov
Og lyden af børn
Trods det at jeg altid
Har klaret mig selv
Er det her definitivt sidste farvel
Til ensomheden

For natten er blå og alt for lang
Forhåbentlig sidste gang
Endnu en søvnløs nat på vej
Jeg vil ha en drøm som dig

La nuit est bleue

Dans le calme profond du cinéma
Je les regarde, pétrifiés, toi et lui
Se livrant à une passion
Je sais bien qu'il manque
Quelque chose

Dans la rue et au restaurant
Dans la neige et sur le chemin du retour au lit
Je sais que lorsque j'arrive à la maison
C'est la dernière fois

Car la nuit est bleue et trop longue
J'espère que c'est la dernière fois

Maintenant, mes amis passent
Ici, ça devient si chaud
Comme ici, ça peut l'être
Un ancien amant sur mon lit
Devient trop ivre
Et même

Mon chéri, tu dois avoir un homme
Rien ne se passe ici

Non, la nuit est bleue et trop longue
J'espère que c'est la dernière fois
Encore une nuit blanche en route
Je veux un rêve comme toi

Ça a commencé comme une fièvre
La semaine d'avant
Comme ces sortes de désirs
Que l'on ressent soudain
Je manque d'amour
Et du son des enfants
Malgré le fait que j'ai toujours
Géré moi-même
C'est ici, définitivement, le dernier adieu
À la solitude

Car la nuit est bleue et trop longue
J'espère que c'est la dernière fois
Encore une nuit blanche en route
Je veux un rêve comme toi