Текст и перевод песни Albertina Walker - Oh Lord Remember Me - Live

Oh Lord Remember Me - Live

Son çıkış bu girdi vizyona
Ayrı bir dilden ayrı bir telden
Yer yerinden oynayacak daha
Kaldır elleri bize ses ver

Bu semte aşk var bu semtte can var
An var, şan var, burası son çıkış
Her bi köşede memur amcalar var
Gerilim saçıyor bizim sokaklar
Kafan bozuksa mevzu derindir
Yanlışa af yok bu böyle bilinir
Bir yanlış atım doğrular silinir
Burda kuşku yok alayına gidilir

Burası son çıkış burayı iyi tanı
Burası ateşten bense bir yananı
Racon kesenlere buranın alt katı
Orası karanlık burası bin katı

Bu benim semtim gel de gör bi bak
Kelime yaparken çekecen dikkat
Alırım elime sonra da çat pat
Serüvenin sonrasında bu alt kat
Gençlik ateşi yüksek tabanlar
Haz kafasıyla meşhur olanlar
Sizden rahatı a ha bu adamlar
Bizden rahatı kara toprakta

Bu semtin her bir yanı cennetin bir bahçesi
Tabi sizin için değil bizim için geçerli
Kor ateşin filmi bile Bağcılar'da çekildi
Biz burda tehlikeyiz tenekeler mülteci
Rahat ol
Bekleyene son duraktır Bağcılar
Çakal çukal kolpalara çıkmaz bu sokaklar
Pata küte vur kaç abraka dabra

Bağcılar'da deniz yok manzarası çok fena
Limanımız yok ama uçuyoruz burada
Kafa nere biz ora şeklimiz mi hep kayık
Ne memuru alkol bey takılıyoz burada

Memur amca ben sarhoş değilim
Bizim semtin sokakları zig zag
Orta tabelada yazıyor dikkat
Burası son çıkış ayık ol ahbap
Bu benim farkım bu benim tarzım
Kaydıma kaliteme laf etme aslanım
Dandini dandini dastana bostana
Bu benim ninnim ayakta uyuma
Bu son satırlar ve bu son dörtlü
Kükrüyor aslan yine döktürdüm
Bağcılar'ın tüm mahallesine burdan
Selam olsun hadi eyvallah...

Oh Lord Remember Me - Live

C'est la dernière sortie, elle est sortie au cinéma
Une langue différente, une corde différente
Le lieu bougera encore
Lève les mains et réponds-nous

Il y a de l'amour dans ce quartier, il y a de la vie dans ce quartier
Il y a du temps, il y a de la gloire, c'est la dernière sortie
Il y a des fonctionnaires dans chaque coin
Nos rues dégagent de la tension
Si ta tête est embrouillée, le sujet est profond
Pas de pardon pour les erreurs, sache-le
Un mauvais pas efface les bonnes choses
Il n'y a aucun doute ici, on se moque

C'est la dernière sortie, connais bien cet endroit
C'est un endroit de feu et je suis celui qui brûle
L'étage inférieur de cet endroit est pour ceux qui coupent les accords
Cet endroit est sombre, celui-ci est mille fois plus sombre

C'est mon quartier, viens voir
Fais attention quand tu parles
Je prends dans mes mains, puis c'est le chaos
Cet étage inférieur après l'aventure
Le feu de la jeunesse, des talons hauts
Ceux qui sont célèbres pour leur tête de drogue
Ils sont plus faciles pour vous que ces types
La terre noire est plus facile pour nous

Chaque partie de ce quartier est un jardin du paradis
Bien sûr, pas pour vous, ça vaut pour nous
Même le film du feu du camp a été tourné à Bağcılar
Nous sommes dangereux ici, des bidons, des réfugiés
Sois tranquille
Bağcılar est le dernier arrêt pour ceux qui attendent
Ces rues ne mènent pas aux chacals, aux trous, aux escrocs
Coup de patte, coup de pied, frappe et cours, abracadabra

Il n'y a pas de mer à Bağcılar, la vue est horrible
Nous n'avons pas de port, mais nous volons ici
Où que soit la tête, on y est, notre forme est-elle toujours un bateau ?
Quel est le fonctionnaire, l'alcool, on s'en fiche ici

Fonctionnaire, je ne suis pas ivre
Les rues de notre quartier sont en zig zag
L'affiche au milieu dit attention
C'est la dernière sortie, reste sobre, mon pote
C'est ma différence, c'est mon style
Ne parle pas de mon enregistrement, de ma qualité, mon lion
Dandini dandini, épopée, melon
C'est ma berceuse, ne dors pas debout
Ces dernières lignes et ce dernier quatuor
Le lion rugit encore, j'ai tout donné
Salutations de là à tout le quartier de Bağcılar
Salutations, bonne chance...