Juanito Alimaña - Alberto Barros перевод на русский

Juanito Alimaña

La calle es una selva de cemento
y de fieras salvajes cómo no
ya no hay quien salga loco de contento
donde quiera te espera te espera lo peor
donde te quiera tes espera lo peor

Juanito Alimaña con mucha maña
llega al mostrador
saca su cuchillo sin preocupación
dice que le entreguen la registradora
saca las billetes saca un pistolón, pum.

Sale como el viento
en su disparada
y aunque ya lo vieron
nadie ha visto nada
Juanito Alimaña va'la fechoría
se toma su caña
fabrica su orgía.

La gente le teme
por que es de cuidado
pa' meterle mano
hay que ser un bravo
si lo meten preso
sale al otro día
porque un primo suyo
tá en la policía.

Juanito Alimaña
si tiene maña es malicia viva
y siempre se alinea
con el que está arriba
y aunque a medio mundo
le robó su plata
todos lo comentan
nadie lo delata
y aunque a medio mundo
le llevó la plata
todos lo comentan
nadie lo delata...

a la la ley ley ley ley

En su mundo
mujeres, fumada, y cana
atracando vive juanito alimana

cuando el era muchachito
las cositas te pedia
y si tu no se la daba la mangaba
como quiera la cogia

ese... ese tumbao lo quiere
si lo ve malcuesto,
anda cuida tu cartera,
ese si que sabe eso

si, el otro dia le encontre
y guillermo el me decia
tumba kilo que tu quieras
por mi primo es policia

oye... con **** que ya ve el diablo
se tira su disparada
y aunque la gente lo vieron
no lo ratean porque nadie ha visto nada

el rey de la fechoria
ayer me dijo facundo
todo el mundo lo conoce
oye ven al bajo mundo

mira mira le da mano
and ella no tiene un callito
ese nunca ha trabajao
y siempre anda bien bonito

Хуанито Алиманья

Улица - бетонные джунгли,
и диких зверей, как же без них,
уже не выйдешь счастлив до безумия,
где б ни был - ждёт тебя худшее,
где б ни был - ждёт тебя худшее.

Хуанито Алиманья с ловкостью
подходит к стойке,
достаёт нож без колебаний,
требует кассовый аппарат,
хватает купюры, пистолет - бах!

Умчался как ветер
в бегстве своём,
и хоть его видели,
никто не видел ничего.
Хуанито Алиманья, преступник,
пьёт свою рюмку,
устраивает оргию.

Его боятся люди,
ведь он опасен,
чтоб схватить его,
нужен храбрец.
Если посадят,
выйдет назавтра,
ведь двоюродный брат
в полиции у него.

Хуанито Алиманья,
если ловок - хитрость живая,
и всегда примыкает
к тому, кто у власти.
И хоть у полмира
украл он деньги,
все обсуждают,
никто не доносит.
И хоть у полмира
украл он деньги,
все обсуждают,
никто не доносит...

а ля ля лей лей лей лей

В его мире
женщины, выпивка, травка,
грабежами живёт Хуанито Алиманья.

Когда был мальчишкой,
вещицы просил у тебя,
если не дашь - украдёт,
всё равно заберёт.

Эй... эту походку хочет,
если видит беспечность,
береги кошелёк,
уж он-то знает как.

Да, на днях встретил его,
и Гильермо мне говорил:
"Свали хоть кило,
ведь брат мой в полиции".

Слушай... с таким-то он видит дьявола,
пускается в бегство,
и хоть люди видели,
не сдают, ведь никто не видел ничего.

Король преступлений,
вчера мне сказал Факундо:
"Весь мир его знает,
слушай, иди в преступный мир".

Смотри, смотри, протягивает руку,
а у неё ни мозоли,
он никогда не работал,
и всегда ходит щеголем.