Текст и перевод песни Alberto Camerini - Dove L'Arcobaleno Arriva

Dove L'Arcobaleno Arriva

Nel pomeriggio di parole
Va la strada già tracciata,
Tra la pioggia ed il sole,
Verso la sera incantata

Su per la salita piano,
Di desideri pieno,
Tra le colline e il cielo,
Ecco lassù l'arcobaleno.

E ritrovarti, sempre tu,
Dove l'arcobaleno arriva
E volare ancor di più,
La speranza sempre viva.

Non trovavo più risposte,
Non cercavo più speranze,
Nelle misteriose stanze
Dentro l'anima nascoste

Che ora s'aprono al respiro
E misurano il futuro
E l'istante di un sorriso,
Tutto sembra un po' più puro.

E ritrovarti, sempre tu,
Dove l'arcobaleno arriva
E volerti ancor di più,
La speranza sempre viva.

E mi pare di toccarlo,
Tanto sembra qui vicino
E mi va di immaginarlo
Con il cuore di un bambino.

Ecco là dove conduce,
Dove va l'arcobaleno,
A una pioggia di oro e luce,
A un futuro più sereno.

Where The Rainbow Ends

In the afternoon of words
The way is already drawn,
Between the rain and the sun,
Towards the enchanted evening

Up the hill slowly,
Full of desires,
Between the hills and the sky,
There up ahead is the rainbow.

And finding you again, always you,
Where the rainbow ends
And flying even more,
Hope is always alive.

I couldn't find any more answers,
I wasn't looking for hope anymore,
In the mysterious rooms
Hidden within the soul

That now open to the breath
And measure the future
And the moment of a smile,
Everything seems a little purer.

And finding you again, always you,
Where the rainbow ends
And wanting you even more,
Hope is always alive.

And it seems like I can touch it,
So near it seems
And I like to imagine it
With the heart of a child.

There where it leads,
Where the rainbow goes,
To a shower of gold and light,
To a more serene future.