Milano Innamorata - Alberto Camerini перевод на немецкий

Milano Innamorata

Conosci Milano, pulita e sincera, la Milano quella vera, la Milano innamorata?

Si dipinge di colori, mio padre e i suoi pittori, Milano la me mama, la Scala e il Melodramma
Li riveste di colori che non avevi immaginato, ti circonda di amori e uno te l'ha regalato,

Milano così bella, si balla le stagioni, inventa canzoni e ti regalerà una stella.

Milano innamorata, i tuoi occhi di bambina
Milano sei la regina, Milano quanto ti ho amata!
Milano illuminata di caffè e di poesia, Milano colorata, la Milano del Beccaria,
Milano scapigliata, tante idee e tanto ardore, Milano

Scolpita nel marmo con amore,
Quando la notte non c'è stella che brilli più della sua
Perché lei è tanto bella e la vorresti tutta tua,

Milano alla moda, estetica creativa, che vuole che si goda, Milano la diva.
Milano innamorata, i tuoi occhi di bambina
Milano sei la regina, Milano quanto ti ho amata!
Milano sintetica di gomma pneumatica, propaganda magnetica, Milano informatica,
Milano informatica, Milano Internazionale, dove tutti hanno

Fretta di un'immagine perfetta,
Sorridenti alienazioni, normali integrazioni, incontri sospirati superspecializzati
E il Naviglio passa ancora, piano piano, t'innamora, quanta acqua è passata, Milano come sei cambiata.

Milano innamorata, i tuoi occhi di bambina
Milano sei la regina, Milano ragazzina

Verliebtes Mailand

Kennst du Mailand, sauber und aufrichtig, das wahre Mailand, das verliebte Mailand?

Es malt sich in Farben, mein Vater und seine Maler, Mailand, meine Mama, die Scala und das Melodram.
Es kleidet sie in Farben, die du dir nicht vorgestellt hast, es umgibt dich mit Lieben und hat dir eine geschenkt,

Mailand, so schön, man tanzt die Jahreszeiten, erfindet Lieder und wird dir einen Stern schenken.

Verliebtes Mailand, deine Augen wie die eines Mädchens,
Mailand, du bist die Königin, Mailand, wie sehr ich dich geliebt habe!
Mailand, erleuchtet von Kaffee und Poesie, farbenfrohes Mailand, das Mailand von Beccaria,
zerzaustes Mailand, viele Ideen und viel Leidenschaft, Mailand

Mit Liebe in Marmor gemeißelt,
Wenn in der Nacht kein Stern heller leuchtet als sie,
Weil sie so schön ist und du sie ganz für dich allein haben möchtest,

Modisches Mailand, kreative Ästhetik, das will, dass man genießt, Mailand, die Diva.
Verliebtes Mailand, deine Augen wie die eines Mädchens,
Mailand, du bist die Königin, Mailand, wie sehr ich dich geliebt habe!
Synthetisches Mailand aus Reifengummi, magnetische Propaganda, Computer-Mailand,
Computer-Mailand, Internationales Mailand, wo alle

In Eile sind, ein perfektes Bild zu haben,
Lächelnde Entfremdungen, normale Integrationen, ersehnte, hochspezialisierte Begegnungen
Und der Naviglio fließt immer noch, langsam, er verzaubert dich, wie viel Wasser ist geflossen, Mailand, wie hast du dich verändert.

Verliebtes Mailand, deine Augen wie die eines Mädchens
Mailand, du bist die Königin, Mailand, junges Mädchen