Текст и перевод песни Alberto Camerini - Monnalisa

Monnalisa

Lei si muove bene, odia le catene,
Sempre brava a scuola, è chiaro che ci tiene.
Un panino in fretta e la sua cassetta.

Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera chi lo sa.
Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera volerà, paura non avrà.

Troppo scatenata, sempre innamorata,
Aspettando sempre la telefonata.
Lei si piace proprio, veste come un maschio.

Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera chi lo sa.
Monnalisa di giorno non pensa che a sé, paura non avrà, con te volerà.

S'interessa a tutto, super alla moda,
Vuole le sue amiche, di sicuro uscirà
Questa sera ancora, solo se lui ci sarà.

Monnalisa di giorno non pensa che a sé, stasera chi lo sa
Monnalisa di giorno non pensa che a sé, vedrai ce la farà, vedrai ce la farà.

Monnalisa

Elle bouge bien, elle déteste les chaînes,
Toujours bonne à l'école, c'est clair qu'elle tient à ça.
Un sandwich sur le pouce et sa boîte à déjeuner.

Monnalisa, le jour, ne pense qu'à elle, ce soir, qui sait.
Monnalisa, le jour, ne pense qu'à elle, ce soir, elle volera, elle n'aura pas peur.

Trop effrénée, toujours amoureuse,
Attendant toujours l'appel téléphonique.
Elle se plaît vraiment, s'habille comme un garçon.

Monnalisa, le jour, ne pense qu'à elle, ce soir, qui sait.
Monnalisa, le jour, ne pense qu'à elle, elle n'aura pas peur, elle volera avec toi.

Elle s'intéresse à tout, super branchée,
Elle veut ses amies, elle sortira à coup sûr.
Ce soir encore, seulement s'il est là.

Monnalisa, le jour, ne pense qu'à elle, ce soir, qui sait.
Monnalisa, le jour, ne pense qu'à elle, tu verras, elle y arrivera, tu verras, elle y arrivera.