Текст и перевод песни Alberto Camerini - Notti D'Agosto

Notti D'Agosto

Queste notte di calore,
Libere come lenzuola,
Frutti di rosa e d'amore,
Sguardi e nemmeno una parole.

Queste notti d'agosto,
Che il vento è dolce sulla pelle,
Che non sai dov'è il suo posto,
Queste notti così belle.

Che cos'è che non si perde?
Che cos'hai nei pensieri?
Nei tuoi occhi dentro il vecchio
Mare dei tuoi desideri.

E ci si ferma a ragionare,
Questo cielo com'è grande,
Non ci riesce di trovare
Una risposta alle domande.

Queste notti d'agosto,
... come le stelle
Che all'amore tu hai risposto
E le tue labbra così belle.

E non c'è voglia di dormire
E tanta voglia di far festa
E non riusciamo più a dire
Che cosa abbiamo per la testa.

E ci sorprende addormentati,
Abbracciati dall'amore,
Nei sogni ormai partiti
Sulle ali dell'amore.

Queste notti d'agosto,
Stesi sul suo mare,
Di una notte che non basta
Solo farci innamorare.

Ci offre il suo sorriso
E ci ricopre di occhiate
E ci regala in un sospiro
Il piacere dell'estate.

Nuits d'août

Ces nuits chaudes,
Libres comme des draps,
Fruits de roses et d'amour,
Regards et pas un mot.

Ces nuits d'août,
Le vent est doux sur la peau,
Tu ne sais pas où est sa place,
Ces nuits si belles.

Qu'est-ce qui ne se perd pas ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Dans tes yeux, la vieille
Mer de tes désirs.

Et on s'arrête pour réfléchir,
Ce ciel est si grand,
On ne trouve pas
Une réponse aux questions.

Ces nuits d'août,
... comme les étoiles
Tu as répondu à l'amour
Et tes lèvres si belles.

Et on n'a pas envie de dormir
Et on a tellement envie de faire la fête
Et on ne peut plus dire
Ce qu'on a en tête.

Et on est surpris endormis,
Enlacés par l'amour,
Dans les rêves déjà partis
Sur les ailes de l'amour.

Ces nuits d'août,
Allongés sur sa mer,
D'une nuit qui ne suffit pas
Pour nous faire tomber amoureux.

Elle nous offre son sourire
Et nous couvre de regards
Et nous offre dans un soupir
Le plaisir de l'été.