Pupazzo - Alberto Camerini перевод на немецкий

Pupazzo

Se tu cerchi avventure, un amico speciale,
Una favola tutta per te,
Io sono un pupazzo, un giocattolo nuovo,
Astronauta col mio amico robot (Pierrot).

Ma un pupazzo ha un cuore,
Si spezza, si rompe, ascolta e non parla mai
E se vuoi inventare una storia d'amore,
Voglio giocarla con te, yeah!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola lassù!

Se mi vuoi puoi avermi vicino nei sogni,
La notte vola con me,
Io voglio tenerti vicino ragazza,
Portami via con te

E se sei prigioniera e nessuno ti ascolta,
Tu sei importante per me,
Se mi ascolti ora voglio soltanto cantare,
Ho questa canzone per te.

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Sì, l'amore vola!

Puppe

Wenn du Abenteuer suchst, einen besonderen Freund,
ein Märchen nur für dich,
ich bin eine Puppe, ein neues Spielzeug,
ein Astronaut mit meinem Freund, dem Roboter (Pierrot).

Aber eine Puppe hat ein Herz,
es zerbricht, geht kaputt, hört zu und spricht nie
und wenn du eine Liebesgeschichte erfinden willst,
will ich sie mit dir spielen, yeah!

Ja, die Liebe fliegt dort oben!
Flieg, Liebe, flieg höher!
Wie eine Puppe zusammen mit dir.
Ja, die Liebe fliegt dort oben!

Wenn du mich willst, kannst du mich in deinen Träumen bei dir haben,
die Nacht fliegt mit mir,
ich will dich in meiner Nähe halten, Mädchen,
nimm mich mit dir

Und wenn du gefangen bist und niemand dir zuhört,
du bist wichtig für mich,
wenn du mir jetzt zuhörst, will ich nur singen,
ich habe dieses Lied für dich.

Ja, die Liebe fliegt dort oben!
Flieg, Liebe, flieg höher!
Wie eine Puppe zusammen mit dir.
Ja, die Liebe fliegt!

Ja, die Liebe fliegt dort oben!
Flieg, Liebe, flieg höher!
Ja, die Liebe fliegt!