Текст и перевод песни Alberto Camerini - Quando E' Carnevale

Quando E' Carnevale

E quando è Carnevale, staremo insieme io e te
E troveremo casa che non troviamo mai
E lì ci ameremo, insieme io e te
Dimenticheremo i problemi, i soldi da pagar

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ti porterò a Venezia o dove andare vorrai
Oppure in Brasile, non so come farò
Se qui non c'è lavoro e soldi non ne abbiamo mai
E voglia di divertirsi, la sera non si sa che far

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

When It's Carnival

When it's Carnival, we'll be together, you and I
And we'll find a home that we can never find
And there we'll love each other, together, you and I
We'll forget our problems, the money we have to pay

And we'll fly away, together, you and I
But when it's Carnival
Something here will change

I'll take you to Venice or wherever you want to go
Or maybe to Brazil, I don't know how I'll do it
If there's no work here and we never have any money
And we want to have fun, we don't know what to do in the evenings

And we'll fly away, together, you and I
But when it's Carnival
Something here will change

But when it's Carnival
Something here will change