Текст и перевод песни Alberto Camerini - Samba Di Cucina

Samba Di Cucina

A lei piace giocare, tornando dal mare
Colorati di sole, profumati di sale
Un bicchiere di frutta, una birra gelata
La voglia c'è tutta di vederti sdraiata

E i gamberoni brillano in cucina
Con olio, sale e peperoncino
Un pizzico d'aglio, limone e vino
... che colore dà

A lei piace ascoltare l'estate passare
Vederla danzare, sentirla cantare
Chitarra che intona armonie di idee
Allegra risuona di antiche maree

E il pesce fresco da cucinare
Con erbe verdi, sapore di mare
Diventa rosa che è un piacere
E con il dolce come lo fai tu

Di sere così che i pensieri più puri
Si innalzano veri, più alti nei cieli
Si aprono strade nell'immaginazione
Si fanno sogni e rivoluzione

La tua pelle profuma di cielo e di luna
Di stelle incantate e di parole d'estate
La notte ha il colore di rose e d'amore
Vestito leggero di sogno e mistero

E un vino fresco che fa innamorare
Un po' di frutta con miele e ghiaccio
E una granita poi per dissetare
E ancora un bacio come lo dai tu

Di sere così che i pensieri più puri
Si innalzano veri, più alti nei cieli
Si aprono strade nell'immaginazione
Si fanno sogni e rivoluzione

E un vino fresco che fa innamorare
Un po' di frutta con miele e ghiaccio
E una granita poi per dissetare
E ancora un bacio come lo dai tu

Samba De Cuisine

Tu aimes jouer, en revenant de la mer
Colorée de soleil, parfumée de sel
Un verre de fruits, une bière fraîche
J'ai vraiment envie de te voir allongée

Et les crevettes brillent dans la cuisine
Avec de l'huile, du sel et du piment
Une pincée d'ail, du citron et du vin
... quelle couleur ça donne

Tu aimes écouter l'été passer
La voir danser, l'entendre chanter
La guitare qui entonne des harmonies d'idées
Elle résonne joyeusement de vieilles marées

Et le poisson frais à cuisiner
Avec des herbes vertes, le goût de la mer
Il devient rose, c'est un plaisir
Et avec le dessert comme tu le fais

De ces soirées où les pensées les plus pures
S'élèvent vraies, plus haut dans le ciel
Des chemins s'ouvrent dans l'imagination
On fait des rêves et on révolutionne

Ta peau sent le ciel et la lune
Des étoiles enchantées et des mots d'été
La nuit a la couleur des roses et de l'amour
Vêtement léger de rêve et de mystère

Et un vin frais qui fait tomber amoureux
Un peu de fruits avec du miel et de la glace
Et une granité ensuite pour désaltérer
Et encore un baiser comme tu le donnes

De ces soirées où les pensées les plus pures
S'élèvent vraies, plus haut dans le ciel
Des chemins s'ouvrent dans l'imagination
On fait des rêves et on révolutionne

Et un vin frais qui fait tomber amoureux
Un peu de fruits avec du miel et de la glace
Et une granité ensuite pour désaltérer
Et encore un baiser comme tu le donnes