Текст и перевод песни Alberto Castillo - La Vieja Serenata

La Vieja Serenata

Muchachos, esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó,
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de las guitarras dirá que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
En Flores dejaremos prendida en un balcón,
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso que esta noche se hará recordación.

Mujer, mujer, no te olvida
Aquel que fue y te cantó,
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana,
Abriéndose la ventana
Un "¡Muchas gracias!" se oyó...

La Vieille Sérénade

Mes amis, ce soir nous allons nous promener dans les quartiers
Pour revivre les heures d'un temps qui est passé,
Ce sera une touche de vieilles traditions
Et au son des guitares, il dira qu'il n'est pas mort.
Nous irons à San Telmo, Barracas, Puente Alsina
A Flores, nous laisserons allumée sur un balcon,
La vieille sérénade que personne, personne n'oublie
C'est pourquoi ce soir, on se souviendra.

Ma chérie, ma chérie, tu n'oublies pas
Celui qui était là et qui te chantait,
Dans les nuits de pleine lune
Près de ta grille, son amour.
Et en écoutant le troubadour
La douce plainte galante,
En ouvrant la fenêtre
Un "Merci beaucoup !" s'est entendu...