Alberto Castillo - Muñeca Brava - перевод текста песни на английский

Muñeca Brava - Alberto Castilloперевод на английский




Muñeca Brava
Wild Doll
Che, madam, que parlas en frances
Hey, madam, you speak in French
y tiras ventolin a dos manos,
and you puff your inhaler with both hands,
que cenas con champan bien frappe
you dine with chilled champagne
y en el tango enredas tu ilusión.
and in the tango you entangle your dreams.
Sos un biscuit de pestañas muy arqueadas,
You're a biscuit with highly arched eyelashes,
muñeca brava, bien cotizada.
wild doll, highly valued.
Sos del Trianon, del Trianon de Villa Crespo
You're from the Trianon, the Trianon of Villa Crespo
Che vampiresa, juguete de ocasión.
Hey, vamp, plaything of the moment.
Tenes amigos que te hacen gustos
You have friends who indulge your whims
y veinte abriles carnavaleros
and twenty carnival-like years
y bien repleto tu monedero,
and your purse is well-filled,
pa'derrocharlo de norte a sur.
to squander it from north to south.
Te llaman todos muñeca brava,
Everyone calls you wild doll,
porque tus besos son dulces grupos.
because your kisses are sweet clusters.
Pa'mi sos siempre la que no supo
To me you're always the one who didn't know how
tomar en serio mi amor de juventud.
to take my youthful love seriously.
Comprende que la vida se va
Understand that life is fleeting
y se acaban los brillos y el tango.
and the glitter and the tango end.
Cuando el llanto te vengo a buscar,
When tears come looking for you,
acordate, muñeca, de mi,
remember, doll, me,
de mi que siempresnoe con tu cariño
me who always dreamed of your affection
y alla en el barrio te ame de niño.
and there in the neighborhood loved you as a child.
Pero pa'que voy a decirte cosas viejas,
But why should I tell you old stories,
si ya has cambiado, muñeca, el corazón.
if you've already changed, doll, your heart.





Авторы: E. Cadicamo, L. Visca

Alberto Castillo - Imprescindibles
Альбом
Imprescindibles
дата релиза
10-01-2018

1 Buzón
2 Barrio Pobre
3 Anclado en Paris
4 Mentira
5 Otra Noche
6 Unitaria
7 Se Paso Tu Cuarto De Hora
8 Recuerdo
9 La Pulpera De Santa Lucía
10 Fea
11 El Pescante
12 El Carrerito
13 A Otra Cosa Che Pebeta
14 Decíle Que Vuelva
15 Cuatro Compases
16 Marisabel
17 Que Me Quiten Lo Bailao
18 Mozo Guapo
19 Pocas Palabras
20 Barajando Recuerdos
21 El Moro
22 Mi Morocha
23 Mi Piba
24 Copas, Amigos y Besos
25 Recuerdo Malevo
26 La Ultima Copa
27 Como Se Pianta La Vida
28 Bailongo De Los Domingos
29 Ahora Tengo un Amor
30 Nubes De Humo
31 Idilio Trunco
32 Luna De Arrabal
33 Yo También Carrero Fuí
34 Tu Pálido Final
35 Una Menos
36 Vestido Punzó
37 Viento en contra
38 Yo Llevo un Tango en el Alma
39 Yo Soy Milonga
40 El Pibe Te Llama
41 Corbatita Voladora
42 Estirpe Brava
43 Juan Copete
44 Juan Tango
45 La Copa del Olvido
46 La que murio en Paris
47 A Suerte Y Verdad
48 Alma de Bohemio
49 Baile De Los Morenos
50 Con Un Tango Así
51 Bronce
52 Café
53 Charol
54 Chinita
55 Que Te Digan Los Muchachos
56 Soy Como Luz
57 Soy porteño y soy varon
58 Lecherito del Abasto
59 Pincelada
60 Mano Blanca
61 Me Gusta Un Tango Así
62 Moneda De Cobre
63 Muchachita Pobre
64 No Comprendes
65 Así Se Baila El Tango
66 Adiós Pampa Mía
67 Amarras
68 El Paseandero
69 El Aguatero Porteno
70 El Tango Es El Tango
71 Pajarito
72 Menta Y Cedrón
73 Muñeca Brava
74 Esta Noche Me Emborracho
75 Ya Sale el Tren
76 Que Podran Decir
77 Y Al Final En El Café
78 Un Crimen
79 La Serenata (mi Amor)
80 Mi Romance
81 Madame Yvonne
82 Con Los Amigos (a Mi Madre)
83 Esta Es Mi Calle Corrientes
84 Me Llaman El Zorro
85 Ese Sos Vos
86 Noches Del Colón
87 Cosas De Antaño
88 Canción De Rango (pa' Que Se Callen)
89 Se Lustra Señor
90 Al compás de un tango
91 Los Cien Barrios Porteños

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.