Текст и перевод песни Alberto Cortez - Andar Por Andar, Andando

Andar Por Andar, Andando

Prefiero más que llegar,
Pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
Caminar por caminar.

Ir conociendo de a poco
Al más cuerdo y al más loco
Y al que le da por volar.
Volar con el pensamiento,
Que al oír cantar al viento,
Del viento aprende a cantar.

Prefiero más que llegar,
Pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
Caminar por caminar.

Ir en busca de la rosa
Más codiciada y hermosa
Que me pueda imaginar.
Si no la encuentro enseguida,
Me queda toda la vida
Para poderla buscar.

Prefiero más que llegar,
Pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
Caminar por caminar.

Ir evitando espejismos
Y mirar lo que yo mismo
Sea capaz de mirar.
Con el ánimo despierto,
No se confunde el desierto
Con las arenas del mar.

Prefiero más que llegar,
Pensar que ya voy llegando.
Andar por andar andando;
Caminar por caminar.

Sin ancla, timón ni remo,
De un extremo al otro extremo
Del mundo poder vagar.
No como el viejo molino,
Que recorre su camino
Siempre en el mismo lugar.

Ходить по свету, шагая

Я предпочитаю скорее прибыть,
С мыслью, что вот-вот прибуду.
Бродить по свету, шагая;
Гулять, чтобы гулять.

Узнавать помаленьку
О самом разумном и самом безумном
И о том, кто водит за нос.
Летать в мыслях,
Услышав пение ветра,
Учиться у ветра петь.

Я предпочитаю скорее прибыть,
С мыслью, что вот-вот прибуду.
Бродить по свету, шагая;
Гулять, чтобы гулять.

Пойти искать розу
Самую желанную и прекрасную
Из тех, что я могу вообразить.
Если не найду ее сразу,
У меня будет вся жизнь
Для поиска.

Я предпочитаю скорее прибыть,
С мыслью, что вот-вот прибуду.
Бродить по свету, шагая;
Гулять, чтобы гулять.

Обходить стороной миражи
И смотреть на то, что я сам
Буду способен увидеть.
С бодрым духом,
Нельзя спутать пустыню
С песком на море.

Я предпочитаю скорее прибыть,
С мыслью, что вот-вот прибуду.
Бродить по свету, шагая;
Гулять, чтобы гулять.

Без якоря, руля и весел,
От одного края света до другого
Странствовать по миру.
Не как старая мельница,
Которая проходит свой путь
Всегда по одному и тому же месту.