Текст и перевод песни Alberto Cortez - Chismes

Chismes

¿No sabe, Doña María
Lo que anda de boca en boca?
La hija de Doña Lucía
Dicen que se ha vuelto loca

Se ha enamorado de un abejorro
Pelilargo y butifarra
De esos que andan en el ""porro""
Que le dan a una guitarra

Un bribón irrespetuoso.
Un zaparrastroso... pelafustán

Que patatín.
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van.
Los van llevando
De calle en calle
El cacareo de las comadres
Que patatín.
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van.
Pica, picando
Como si fueran
Mezcla de avispa
Con alacrán
Que patatín
Y que patatán
Su yerno, Doña Lucía
¡qué chico maravilloso!
No si yo ya lo decía
Que era serio y talentoso

Un gran artista, ya me imagino
Qué feliz será su hija.
Y pensar que algún cretino
Dijo que era una sabandija

Por envidia mucha gente
Dice del decente... que es rufián

Que patatín.
Que patatán

Слухи

Вы не знаете, донья Мария,
Что по городу судачат?
Про дочки доньи Лусии
Говорят, что рехнулась, значит.

Влюбилась в какого-то шмеля,
Длинноволосого хлыща,
Из тех, кто курит «травку» спьяну
И бренчит на гитаре лишний раз.

Нахал, грубиян,
Замарашка... оборванец.

Трын-дын,
Трам-бам.
Слухи ходят,
Слухи бродят.
Разносят их
По всем дворам,
Кумушки-сплетницы кудахчут.
Трын-дын,
Трам-бам.
Слухи ходят,
Слухи бродят.
Жалит, жалят,
Словно смесь
Из осы
И скорпиона здесь.
Трын-дын
И трам-бам.
Ваш зять, донья Лусия,
Какой чудесный парень!
Я ж говорила,
Что он серьёзный и талантливый.

Замечательный художник, представляю,
Как счастлива ваша дочка.
И подумать только, какой-то кретин
Обзывал его «мерзавцем».

Из зависти многие люди
Про порядочных... врут, что хулиганы.

Трын-дын,
Трам-бам.